No Irish Need Apply-Pete Seeger

[ti:No Irish Need Apply] [ar:Pete Seeger] [al:Thank You, Pete Seeger (In Memoriam Pete Seeger - Authentic Recordings)] [by:] [offset:0] [00:00.00]No Irish Need Apply - Pete Seeger
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.08]Written by：Traditional
Written by：Traditional [00:02.17]I'm a decent boy just landed from the town of Ballyfad
我是个正派的男孩刚从Ballyfad镇下来 [00:05.68]I want a situation yes and wants it very bad
我想要一种状态我非常渴望 [00:09.83]I seen employment advertised
我看到招聘启事 [00:11.07]It's just the thing says I
这玩意儿说我 [00:13.97]But the dirty spalpeen ended with
可肮脏的钻石以 [00:16.01]No Irish need apply
不需要爱尔兰人 [00:18.62]Woah says I but that's an insult though to get the place I'll try
我说我但那是对我的侮辱为了得到地位我会拼尽全力 [00:22.38]So I went to see the blaggard with his
所以我带着他的兄弟去见了Blaggard [00:24.71]No Irish need apply
不需要爱尔兰人 [00:26.32]Some may think it a misfortune to be christened Pat or Dan
有人可能认为被命名为Pat或Dan是一种不幸 [00:30.64]But to me it is an honor to be born an Irishman
但对我来说生为爱尔兰人是一种荣耀 [00:34.85] [00:38.33]Well I started out to find the house I got it mighty soon
我一开始就在找房子我很快就找到了 [00:41.90]There I found the old chap seated he was reading the Tribune
我发现那个老头坐在那里看《论坛报》 [00:46.42]I told him what I came for when he in a rage did fly
我告诉他我来找你的目的他怒火中烧 [00:50.40]No he says you are a
他说你是个 [00:51.84]Paddy and no Irish need apply
Paddy不需要爱尔兰人 [00:55.13]Well I gets my dander risin' I'd like to black his eye
我让我怒火中烧我想揍他一顿 [00:59.40]To tell an Irish gentleman
告诉一个爱尔兰绅士 [01:01.17]No Irish need apply
不需要爱尔兰人 [01:03.22]Some may think it a misfortune to be christened Pat or Dan
有人可能认为被命名为Pat或Dan是一种不幸 [01:07.64]But to me it is an honor to be born an Irishman
但对我来说生为爱尔兰人是一种荣耀 [01:11.72] [01:14.34]Well I couldn't stand it longer so ahold of him I took
我再也无法忍受我紧紧抓住他 [01:17.91]And I gave him such a whelping as he'd get at Donnybrook
我给了他一个像他在Donnybrook得到的一样多的爱 [01:21.96]He hollered Milia murther and to get away did try
他呼喊着MiliaMurther想要逃跑 [01:26.06]And swore he'd never write again
发誓他再也不会写信 [01:28.27]No Irish need apply
不需要爱尔兰人 [01:30.46]Well he makes a big apology I bid him then goodbye
他向我道歉我和他道别 [01:34.40]Saying when next you want a beating write
告诉我下次你想被揍的时候就写下来 [01:36.82]No Irish need apply
不需要爱尔兰人 [01:38.79]Some may think it a misfortune to be christened Pat or Dan
有人可能认为被命名为Pat或Dan是一种不幸 [01:43.53]But to me it is an honor to be born an Irishman
但对我来说生为爱尔兰人是一种荣耀