Otto Titsling-Bette Midler

[ti:Otto Titsling] [ar:Bette Midler] [al:Beaches（Original Soundtrack Recording）] [by:] [offset:0] [00:00.00]Otto Titsling - Bette Midler (贝蒂·米德勒)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.84]Otto titsling inventor and crout
奥托·蒂斯林是个发明家也是个粗人 [00:14.95] [00:15.45]Had nothing to get very worked up about
没什么好生气的 [00:18.40]His inventions were failures his future seemed bleak
他的发明都失败了他的未来似乎一片黯淡 [00:21.55]He fled to the opera at least twice a week
他每周至少两次逃去听歌剧 [00:24.56] [00:29.28]One night at the opera he saw an Aida
一天晚上在歌剧院他看到一首《阿依达》 [00:31.81] [00:32.85]Who's bust were so big they would often impede her
谁的胸围那么大他们常常会阻碍她 [00:36.01] [00:37.12]Bug eyed he watched her fall into the pit
他目不转睛地看着她跌入深渊 [00:39.48] [00:40.72]Done in by the weight of those terrible tits [00:43.52] [00:44.24]Oh my God there she blows
我的天哪她真迷人 [00:46.67] [00:47.29]Aerodynamically this girl was a mess
从空气动力学的角度看这个女孩简直就是一团乱 [00:49.61] [00:50.32]Otto eye balled the diva lying comatose amongst the reeds
OttoEye和歌后缠绵躺在芦苇丛中 [00:53.75]And he suddenly felt the fire or inspiration
他突然感受到了激情和灵感 [00:55.19]Flood his soul
淹没他的灵魂 [00:56.01] [00:56.56]He ran back to his workshop
他跑回工作间 [00:58.02]Where he futzed and futzed and futzed
在那里他不知所措 [01:00.27] [01:01.39]For Otto titsling had found his quest
奥托·蒂茨林找到了他的追求 [01:04.45]To lift and mold the female breast
将女性的乳房 [01:07.50]To point the small ones to the sky
指引那些渺小的人飞向天空 [01:09.48] [01:10.28]To keep the big ones high and dry
让大人物保持低调 [01:14.26] [01:15.30]Every night he'd sweat and snort
每天晚上他汗流浃背气喘吁吁 [01:18.24]Searching for the right support
寻找合适的支持 [01:21.08]He tried some string and paper clips
他试着用线和回形针 [01:23.25] [01:23.82]Hey he even tried his own two lips
他甚至亲了亲自己的嘴唇 [01:27.00] [01:29.09]Well he stiched and he slaved
他埋头苦干任人宰割 [01:30.44]And he slaved and he stitched
他任劳任怨他埋头苦干 [01:31.44]Until finally one night in the wee hours of morning
直到有一天深夜时分 [01:34.03]Otto arose from his workbench triumphant
奥托兴高采烈地从工作台上站起来 [01:36.27] [01:37.03]Yes he had invented the worlds first
没错他首先创造了世界 [01:39.02]Over the shoulder boulder holder hooray
越过肩膀抱石欢呼吧 [01:41.64] [01:44.13]Exhausted but ecstatic Otto ran out to the diva
筋疲力尽但欣喜若狂的奥托跑去找女演员 [01:46.49]Bearing the prototype in his hot little hand
他炙热的小手里拿着模型 [01:48.16] [01:48.72]Now the diva did not want to try the darn thing on
现在这位女演员不想尝试这种东西 [01:51.04]But after many initial mishaps
但在经历了许多挫折之后 [01:52.95]She finally did
她终于做到了 [01:54.08]And the sigh of relief that issued forth
如释重负的叹息 [01:55.57]From the her mouth
从她口中得知 [01:56.50]Was so loud that it was mistaken by some
声音震耳欲聋以至于有些人误解了 [01:58.87]To be the early onset of the seraken winds
让天堂之风提早到来 [02:00.49]Which would often roll through the schwarzwald
经常在黑森林中翻滚 [02:02.31]With a vengeance
报仇雪恨 [02:03.11] [02:08.02]But little did Otto know
但奥托不知道 [02:09.06] [02:09.99]At the moment of his greatest triumph
在他大获全胜的那一刻 [02:11.57] [02:12.13]Lurking under the divas bed
潜伏在女主角的床下 [02:13.52]Was none other than the very worst
不是别人就是最糟糕的人 [02:15.33]Of the french patentees
法国专利 [02:16.29] [02:17.53]Phillip debrassiere
菲利普·德布拉斯 [02:19.30] [02:20.35]And Phil was watching the scene
菲尔注视着现场 [02:21.52]With a great deal of interest
带着浓厚的兴趣 [02:22.43] [02:27.44]Later that night while our broom Hilda slept
那晚晚些时候我们的扫帚希尔达睡着了 [02:29.60] [02:30.13]Into the wardrobe Phillip softly crept
菲利普蹑手蹑脚地走进衣柜 [02:33.06]He fumbled through knickers and corsets galore
他在衣服和紧身衣里摸索 [02:35.60] [02:36.13]Til he found Otto's titsling and he ran out the door
直到他发现奥托的珠宝他夺门而出 [02:38.83] [02:39.55]Crying oh my God what joy what bliss
我的天哪多么喜悦多么幸福 [02:43.18]I'm gonna make me a million from this
我要从中挣到一百万 [02:45.84]Every woman in the world will wanna buy one
世界上每个女人都想买一辆 [02:48.64]I would have all the goods manufactures in Taiwan
我会让所有的货都在台湾生产 [02:52.61] [02:56.27]The result of this swindle is pointedly clear
这场骗局的结果显而易见 [03:01.35] [03:02.86]Do you buy a titsling or do you buy a brassiere
你是买名牌还是买胸罩