You're So Static-Elton John

[ti:You’re So Static] [ar:Elton John] [al:Here & There] [by:] [offset:0] [00:00.00]You're So Static - Elton John (艾尔顿·约翰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:45.55]I have a constant ache in the morning light
晨光中我总感到隐隐作痛 [00:48.57]It's on account of the night before
都怪昨夜那场荒唐 [00:51.75]Some park lane lady in a shady bar
阴暗酒吧里那个派克街女人 [00:55.21]Took a fancy to the watch I wore
盯上了我腕间的手表 [00:58.31]But I can still remember
可我至今仍清晰记得 [01:00.06]How she laughed at me
她当时嘲弄的笑声 [01:01.69]As I spun around and hit the bed
当我踉跄转身栽进床榻 [01:04.85]She said thank you honey
她假惺惺说着"谢了亲爱的" [01:06.90]Forget about the money
别在意那些钱财 [01:08.61]This pretty watchll do instead
这块精致腕表已足够替代 [01:14.17]City living woman
都市生活的女子啊 [01:16.23]You're so static
你是如此冷漠疏离 [01:20.69]Matching your men with a hook and eye
像钩扣般随意匹配男人 [01:26.40]If you're gonna spend
若你决定要 [01:28.00]The summer in New York city
在纽约城度过这个夏天 [01:33.14]Them women oh oh oh
那些女人啊 噢 噢 噢 [01:35.14]They're gonna slice your pie
他们想分你一杯羹 [01:40.43]Said you're so static baby I have had it
说你太过死板 宝贝我受够了 [01:47.15]Oh rolling in a yellow cab
乘着黄色出租车穿梭 [01:53.15]Downtown hustlers trying to pull some muscle
市中心的混混们想耍横 [01:59.30]If they catch you oh oh oh
要是被他们逮到 哦哦哦 [02:01.80]It could turn out bad
后果不堪设想 [02:06.21]It's a show me what you want
告诉我你想要什么 [02:07.87]I will show you what I have got
我会让你见识我的能耐 [02:09.18]I can show you a real good time
我能带你体验真正的快乐时光 [02:12.49]She's a friend indeed of a friend in need
她是雪中送炭的知心好友 [02:15.83]But youll be sorry
但你会后悔的 [02:16.54]When she leaves you crying
当她让你痛哭流涕时 [02:19.56]But I can still remember
可我至今仍清晰记得 [02:20.99]How she laughed at me
她当时嘲弄的笑声 [02:22.36]As I spun around and hit the bed
当我踉跄转身栽进床榻 [02:25.61]She said thank you honey
她假惺惺说着"谢了亲爱的" [02:27.53]Forget about the money
别在意那些钱财 [02:29.15]This pretty watchll do instead
这块精致腕表已足够替代 [02:34.15]City living woman
都市生活的女子啊 [02:36.60]You're so static
你是如此冷漠疏离 [02:41.46]Matching your men with a hook and eye
像钩扣般随意匹配男人 [02:46.98]If you're gonna spend
若你决定要 [02:48.57]The summer in New York city
在纽约城度过这个夏天 [02:53.03]Them women oh oh oh
那些女人啊 噢 噢 噢 [02:55.91]They're gonna slice your pie
他们想分你一杯羹 [03:00.93]Said you're so static baby I've had it
说你如此乏味 宝贝 我受够了 [03:07.63]Oh rolling in a yellow cab
乘着黄色出租车穿梭 [03:13.58]Downtown hustlers trying to pull some muscle
市中心的混混们想耍横 [03:19.20]If they catch you oh oh oh
要是被他们逮到 哦哦哦 [03:22.14]It could turn out bad
后果不堪设想 [03:24.42]It's a show me what you want
告诉我你想要什么 [03:49.51]I never no no ohh
我绝不 不不 噢