世界が終るまでは… (直到世界尽头)-WANDS

[ti:世界が終るまでは… (直到世界尽头) (《灌篮高手》TV动画第25-49集片尾曲)] [ar:WANDS (ワンズ)] [al:侧耳倾听I-第一乐章] [by:] [offset:0] [kana:1せ1かい1おわ1111111し1うえ1すぎ1しょう1きょく1おり1た1てつ1ろう1だい1と1かい1ぼく1ひと1り1な1す1あ1たが1し1あい1と1わ1ねむ1せ1かい1お1はな1こと1ねが1いく1せん1よる1もど1とき1な1ぜ1かがや1き1こころ1こわ1おも1ひと1こたえ1もと1なに1うしな1よく1ぼう1まち1よ1ぞら1ほし1くず1ぼく1とも1せ1かい1お1まえ1き1まん1かい1はな1に1あ1だれ1のぞ1えい1えん1しん2あした1ゆめ1み1ひ1び1せ1かい1お1はな1こと1ねが1いく1せん1よる1もど1とき1な1ぜ1かがや1き1こころ1こわ1おも] [00:00.38]世界が終るまでは… (直到世界尽头) - WANDS [00:04.27]词：上杉昇 [00:05.67]曲：織田哲郎 [00:38.87]大都会に [00:41.20]
孤身一人 [00:42.08]僕はもう一人で
彷徨在大都市 [00:48.14]投げ捨てられた
就像被人丢弃的 [00:51.07]空きカンのようだ
空啤酒罐 [00:55.46]互いのすべてを
如果非要探究 [00:59.97]知りつくすまでが
彼此的一切 [01:04.57]愛ならば いっそ
才叫爱的话 [01:07.99]永久に眠ろうか
我宁愿永久长眠 [01:13.23]世界が終わるまでは
直到世界的尽头 [01:17.87]離れる事もない
也不愿与你分离 [01:23.01]そう願っていた
曾在千万个夜晚 [01:27.37]幾千の夜と
许下心愿 [01:31.75]戻らない時だけが
一去不回的时光 [01:36.44]何故輝いては
为何却如此耀眼 [01:41.50]やつれ切った
对憔悴不堪的心 [01:44.20]心までも 壊す
落井下石 [01:50.11]はかなき想い
渺茫的思念 [01:55.13]この tragedy night
在这个悲剧的夜 [02:06.73]そして人は
而人们总是追求 [02:09.99]形を求めて
表面的答案 [02:15.95]かけがえのない
结果错失 [02:18.87]何かを失う
无可替代的宝物 [02:23.16]欲望だらけの
在这个充斥着欲望的街头 [02:27.87]街じゃ 夜空の
就连夜空繁星 [02:32.38]星屑も 僕らを 灯せない
也无法照亮我们 [02:40.98]世界が終わる前に
在世界结束之前 [02:45.61]聞かせておくれよ
谁愿意给我讲一个 [02:50.82]満開の花が
与繁花盛开 [02:55.12]似合いの catastrophe
最贴切的不幸 [02:59.53]誰もが望みながら
谁都满怀着希望 [03:04.08]永遠を信じない
却又不相信永远 [03:09.32]なのに きっと
可是也一定 [03:12.02]明日を夢見てる
对明天心怀期盼 [03:17.96]はかなき日々と
短暂的时光 [03:23.00]この tragedy night
与这悲剧的夜 [03:50.40]世界が終わるまでは
直到世界的尽头 [03:54.83]離れる事もない
也不愿与你分离 [04:00.10]そう願っていた
曾在千万个夜晚 [04:04.64]幾千の夜と
许下心愿 [04:08.70]戻らない時だけが
一去不回的时光 [04:13.28]何故輝いては
为何却如此耀眼 [04:18.55]やつれ切った
对憔悴不堪的心 [04:21.18]心までも 壊す
落井下石 [04:27.14]はかなき想い
渺茫的思念 [04:32.17]この tragedy night
在这个悲剧的夜 [04:36.85]この tragedy night
在这个悲剧的夜