같은 맘으로 (以同样的心)-김민종

[ti:같은 맘으로 (以同样的心) (《我的野蛮女友》电影插曲)] [ar:김민종 (金旻钟)] [al:엽기적인 그녀 (我的野蛮女友)] [by:] [offset:0] [00:00.00]같은 맘으로 - 김민종 (金旻钟) [00:05.14]词：박주연 [00:10.29]曲：정진수 [00:15.44]내가 당신을 믿지 않는다면
如果我不相信你的话 [00:21.84] [00:22.50]누가 당신을 또 믿겠나요
又有谁会相信你呢 [00:27.19] [00:29.60]우리 서로가 사랑하지 않았다면
如果我们不相爱的话 [00:35.30]이미 세상은 끝났을텐데
那这世界就要结束了 [00:39.36] [00:43.75]폐허 속에서도 꽃을 피운 우리
即使在废墟中也开花的我们 [00:50.03] [00:50.77]지금 모든걸 이뤘다해도
即使现在所有的一切都实现 [00:55.44] [00:57.80]나를 믿는 당신의 따뜻한 눈속에
在信任我的你温暖的眼中 [01:03.59]벌써 나의 시작이 있죠
已经是我的开始了吧 [01:08.38] [01:11.50]당신은 희망의 약속
你是充满希望的约定 [01:15.01] [01:18.48]나를 일으켜 깨웠던 힘이죠
是撑起我唤醒我的力量 [01:23.49] [01:25.56]서로 손 잡아도 부끄럽지 않게
就算彼此紧握双手也不会害羞 [01:30.45] [01:31.40]같은 맘으로 눈물 흘리게
会以相同的心流下眼泪 [01:37.10] [01:40.38]둘러보면 나는 혼자가 아니죠
环顾四周就会发现我不是一个人 [01:47.15]당신 또한 혼잔 아닌걸요 우
你也同样不会是一个人 [01:52.41] [01:54.24]함께 있어야만 살아낼 수 있듯이
只要我们在一起就可以活下去 [01:59.94]감싸안고 용서받듯이 우워
紧紧拥抱 就像取得原谅一样 [02:06.35] [02:07.87]당신은 희망의 약속
你是充满希望的约定 [02:11.10] [02:11.73]당신은 희망의 약속
你是充满希望的约定 [02:15.03]나를 일으켜 깨웠던 힘이죠
是撑起我唤醒我的力量 [02:19.23]내게 힘이 되어준
对我来说 即使成为力量的彼此 [02:21.79]서로 손 잡아도 부끄럽지 않게
双手紧牵 也不会害羞 [02:26.94] [02:27.89]같은 맘으로 눈물 흘리게
会以相同的心流下眼泪 [02:32.44] [02:36.55]이젠 제자리로 돌아가요
现在回到原位 [02:41.08] [02:42.29]처음부터 천천히 해봐요
从第一次开始 慢慢地尝试 [02:46.61] [02:50.69]지름길이라고 믿었던 건
曾以为这是捷径 [02:55.47] [02:56.57]다만 함정이었죠
但却只是陷阱 [02:58.97] [02:59.92]흔들려도 건너야해요
即使动摇了 也要越过去 [03:03.97] [03:32.70]당신은 희망의 약속
你是充满希望的约定 [03:35.82] [03:36.85]희망의 약속
希望的约定 [03:38.35] [03:39.68]나를 일으켜 깨웠던 힘이죠
是撑起我唤醒我的力量 [03:44.55] [03:46.68]서로 손 잡아도 부끄럽지 않게
就算彼此紧握双手也不会害羞 [03:51.93] [03:52.58]같은 맘으로 눈물 흘리게
会以相同的心流下眼泪 [03:57.82] [04:01.56]이젠 정말 같은 맘인거죠
现在真的是相同的心了吧