Yellow Cat-John Denver

[ti:Yellow Cat] [ar:John Denver] [al:Rhymes & Reasons] [by:] [offset:0] [00:00.00]Yellow Cat - John Denver (约翰·丹佛) [00:08.80]It's late December
十二月末尾的时候 [00:10.38]And the New Year's never coming
新年还没到来 [00:12.74] [00:13.80]Time passes slowly in a two-room walk-up flat
时间在一个有两间房却无电梯的公寓里面过得很慢 [00:17.18] [00:18.48]The sun is silent
太阳是寂静的 [00:19.78]There's a cold rain's gonna come on
外面很冷 天又将要下雨 [00:22.32] [00:23.13]No one to talk to but my lady's yellow cat
除了我夫人那只黄色的猫没人跟我说话 [00:26.75] [00:28.05]Raindrops falling on the flowers in the window box
雨滴落在摆在橱窗里面的花上 [00:32.07] [00:32.70]Plastic roses that I planted yesterday
这花是我昨天买的塑料玫瑰 [00:36.55] [00:37.24]I didn't think they'd die so soon
我不认为它们很快会死 [00:39.64]But they're all withered now
但是它们现在都蔫了 [00:42.12]Seems like everything
似乎我碰过的东西 [00:43.56]I touch turns out that way
结果都不会变好 [00:47.08]Well I guess I'll just go walking
好吧 我想我还是散步吧 [00:49.44]The cat's no good for talking to
猫不是好的倾诉对象 [00:51.99]He don't know what I'm saying
它不知道我在说什么 [00:54.22]And the rain is always playing on my mind
雨滴总是在干扰我的思想 [00:58.37] [00:58.87]On my mind
我的思想 [01:01.10] [01:05.77]Street lights drifting through the blinds
街上的灯光透过附在玻璃上的百叶窗 [01:08.11]That cover window-panes
折射出来 [01:10.68]Blending softy with the bare lights overhead [01:14.48]
温柔地和头顶上的灯光揉合在一块 [01:15.42]Then together they run swiftly through my memory [01:19.22]
然后它们一起穿过我的记忆 [01:19.91]An eerie image of a strange and empty bed [01:23.60]
出现一个陌生人的可怕头像和一张空床 [01:24.35]The wind is whipping up the papers [01:26.78]In the street below
风激打着街道上的 [01:28.52]
纸片 [01:29.15]I got some books to read [01:30.66]But it seems they've all been read
我拿一些书来读 [01:33.26]
但是似乎它们都已经被翻阅过了 [01:33.89]Clouds are crowded in a misty drifting sky above [01:38.31]And I wish to hell
有雾的天空云彩密集 [01:39.75]I could remember what I said
我极想 [01:42.23]
我能记住我所说的 [01:43.59]Well I guess I'll just go walking [01:45.77]The cat's no good for talking to
好吧 我想我还是散步吧 [01:48.32]He don't know what I'm saying
猫不是好的倾诉对象 [01:50.57]And the rain is always playing on my mind
它不知道我在说什么 [01:54.99]On my mind
雨滴总是在干扰我的思想 [01:56.96]
我的思想 [02:02.16]One crystal wineglass on a table [02:04.27]Filled with scarlet stains
桌子上一个水晶玻璃酒杯 [02:06.17]
沾满了绯红色的污迹 [02:06.78]Stands alone and empty where there once were two [02:10.58]
独自空空放在桌上 本来是有两个的 [02:11.38]The jug is silent on the table by a broken plate [02:15.87]The wine is gone my lady
桌上水壶安静地放在一个破盘子里 [02:17.87]And so my love are you
酒没了 我的夫人 [02:19.92]
我亲爱的 是你 [02:21.04]Well I guess I'll just go walking [02:23.45]The cat's no good for talking to
好吧 我想我还是散步吧 [02:25.88]He don't know what I'm saying
猫不是好的倾诉对象 [02:28.00]And the rain is always playing on my mind
它不知道我在说什么 [02:32.27]On my mind on my mind
雨滴总是在干扰我的思想 [02:43.98]
我的思想 [02:46.09]-End-