Starting line-日笠阳子

[ti:Starting line] [ar:日笠阳子] [al:進撃の巨人 EDテーマ 美しき残酷な世界 (初回限定盤)] [offset:0] [00:00.85]Starting line [00:01.78]作詞：稲葉エミ [00:04.72]作曲：奈良悠樹 [00:07.60]歌∶日笠陽子 [00:09.91] [00:16.41]振り向けば　ずっと来た道
[00:18.91]坂道、ぬかるみもあった
回望来时路 [00:21.48]ふと目を落とした爪先
有过泥泞 有过坎坷 [00:24.04]泥だらけ　でも輝いてる
不经意瞥过指缝 [00:27.48]好きで決めたことなら
沾满泥土 却闪闪发光 [00:31.54]冷たい雨も　虹のはじまり
既是心之所向 [00:35.97]Starting line
那凄风苦雨 便是彩虹的前兆 [00:36.85]心に描こう
起跑线 [00:39.23]もう一度　顔上げて
在心中描绘 [00:41.91]手招きするのは
再次昂起头 [00:44.54]未来から吹く強い風
迎接 [00:47.23]夢の途中で
来自未来的强风 [00:49.86]つまずいて転んで
在梦想的旅途上 [00:52.10]土に手をついたとしても
即使跌倒满手泥土 [00:55.23]新たな一歩ここから
也要从这里爬起 [00:57.37]
迈出崭新的一步 [01:08.29]並んで歩いた日もあった [01:10.66]傷つけた別れもあった
有过同行 [01:13.23]足跡はずっと消えない
有过分离 [01:15.79]すべてはきっと繋がっている
一路走来的足迹永不会消失 [01:19.23]あの日話した夢は
所有的所有 紧密相连 [01:23.41]今も私を動かす追い風
彼时谈论的梦想 [01:28.29]Starting line
直至今日 依旧促我向前 [01:28.85]何度も描こう
起跑线 [01:30.54]行きたい場所がある
反复描绘 [01:33.85]競争相手は
心有所向 [01:36.29]誰でもなく自分だった
竞争对手 [01:39.04]進めないなら
永远只自己一个 [01:41.35]地団駄踏めばいい
若是无法前行 [01:43.92]暗闇がひび割れるまで
那便踏步 [01:47.04]輝く一歩ここから
直至踏碎黑暗 [01:49.43]
再从这里，迈出耀眼的一步 [02:11.02]積み上げた過去 [02:12.90]壊すのが怖くて
也曾因畏惧击溃 [02:15.71]臆病になる日もあったけど
沉积的过往 [02:19.53]
而变得怯懦 那时便对自己说 [02:20.40]やりたいんでしょう？ [02:22.09]行きたいんでしょう？
不是想要完成梦想吗 [02:23.21]だったらもう迷わない
不是想要到达彼岸吗 [02:25.79]終わりの先に本当のはじまりが
那么就没有什么好犹豫的了 [02:30.92]
了结了过往 才能真正开始 [02:32.29]Starting line [02:33.54]心に描こう
起跑线 [02:35.98]もう一度　顔上げて
在心中描绘 [02:38.85]手招きするのは
再次昂起头 [02:41.17]未来から吹く強い風
迎接 [02:43.85]夢の途中で
来自未来的强风 [02:46.29]つまずいて転んで
在梦想的旅途上 [02:48.92]土に手をついたとしても
即使跌倒 [02:51.67]新たな一歩ここから
满手泥土 [02:53.91]だけど
也要从这里爬起 迈出崭新的一步 [02:54.54]汚れた両手
但 [02:56.79]痛み忘れないで
绝不要忘了 [02:59.48]競争相手は
这肮脏的双手与这份痛楚 [03:01.91]誰でもなく自分だった
竞争对手 [03:04.67]進めないなら
永远只自己一个 [03:07.23]地団駄踏めばいい
若是无法前行 [03:09.79]暗闇がひび割れるまで
那便踏步 [03:12.54]次なる一歩ここから
直至踏碎黑暗 [03:14.79]
在从这里 迈出 下一步