Leggo My Ego-The Dead Milkmen

[ti:Leggo My Ego]
[ar:The Dead Milkmen]
[al:Not Richard, But Dick]
[by:]
[offset:0]
[00:00.84]My subconscious mind
我的潜意识 [00:02.14]Has got me in a bind
渐渐蒙蔽了自己 [00:03.76]Your love has made me blind
你的爱已让我变得盲目 [00:05.19]Let go my ego
释放自我！ [00:06.82]I feel the cold wind blow
我感觉到凛冽的寒风呼呼地刮着 [00:08.43]It feels like 10 below
感觉起来有零下十度吧 [00:09.49]I'm feelin' oh so low
我觉得，喔，好失落 [00:11.43]Let go my ego
释放自我！ [00:15.10]I need some recreation
我需要些消遣 [00:18.24]I got some strange sensations
我有些奇怪的感觉 [00:20.53]
[00:21.47]I can't deal with relations
我处理不了这些关系 [00:22.97]
[00:26.07]Now my superego
此刻我的超自我 [00:26.22]
[00:27.84]Is sayin' no no no
在说着，不 [00:29.34]I think I'll listen to some early Brian Eno
我想我会听一听布莱恩伊诺早期时候的歌曲 [00:31.34]
[00:32.34]I try to keep a lid
我努力自控 [00:33.52]
[00:34.14]On my crazy id
喔，疯狂的ID [00:34.96]
[00:35.64]I don't know what I did
我都不知道我做了什么 [00:37.14]Let go my ego
释放自我！ [00:37.83]
[00:40.52]I'm beginning to lose my patience
我开始失去耐心 [00:42.58]
[00:44.14]I'm feelin' some bad vibrations
我有些不好的预感 [00:45.82]
[00:47.07]Wanna join the United Nations
我想加入联合国 [00:49.07]
[00:53.07]My psychoanalyst says I have a low self esteem
心理分析师说我有点儿轻微的自卑 [00:57.22]
[00:59.60]My psychoanalyst wants to know what I dream
他想知道我都梦见了什么 [01:03.75]
[01:05.00]What does it mean
什么意思呢？ [01:06.55]I just want out alive
我只想活得有生气 [01:08.28]I'm trying to survive
我努力生存 [01:09.60]It's like a real life game
就像一个现实版的生存游戏 [01:11.41]A' Stratego
类似于西洋陆军棋 [01:11.91]
[01:13.16]I keep hittin' the bomb
我总是触及到危险 [01:14.66]
[01:15.22]And I can't stand calm
我冷静不下来 [01:16.72]I wanna call my mom
我想呼唤我的母亲 [01:18.02]Let go my ego
释放自我！ [01:18.77]
[01:21.64]I need a long vacation
我需要一个长假 [01:23.27]
[01:25.14]I'm feelin' bad vibrations
我有种不好的预感 [01:26.52]
[01:28.39]I can't deal with relations
我处理不了这些关系 [01:29.00]
[01:34.33]My psychoanalyst says I gotta tend my mind
心理分析师说我得顾及自己的感受 [01:38.46]
[01:41.08]Like a garden I gotta w**d it from time to time
就像我得时不时给花园除杂草 [01:45.31]
[01:47.88]I'm feelin' deep deep blue
我感到深深的，深深的忧郁 [01:49.74]I don't know whadda do
我不知道该怎么办 [01:51.17]Ah honey where are you
啊，宝贝，你在哪儿？ [01:52.74]Let go my ego
释放自我！ [01:54.58]I got some good advice
我有些好建议 [01:56.14]But at a heavy price
但得付出惨痛代价 [01:57.70]I try to act real nice
我努力表现好 [01:59.39]Let go my ego
释放自我 [02:02.75]Let go my ego
释放自我 [02:06.05]Let go my ego
释放自我 [02:09.36]Let go my ego
释放自我 [02:10.24]
[02:12.61]Let go my ego
释放自我