theory-164/GUMI

[ti:theory] [ar:Manyo&music Trippers] [al:THEORY -164 feat.GUMI- （ジャケットイラスト：鳥越タクミ）] [by:] [offset:0] [00:00.00]theory - 164 (イチロクヨン)/GUMI (グミ) [00:12.81]詞：164P [00:25.62]曲：164P [00:38.43]僕を目覚ましが呼んでるんだ
脑中呼唤着我 [00:44.80] [00:47.87]今日も愛想をばら撒く時間だってさ
今天也是播撒善良的时候 [00:57.77] [00:58.74]他人を見る度笑う君に集る
集中见到他人时给以微笑的你 [01:07.21] [01:08.60]マジョリティの中に立ってたのさ
站在少数人之中 [01:14.04] [01:15.41]いつか見た悪い夢が脆い僕に刺さった
曾经做过的恶梦刺伤了脆弱的我 [01:23.79] [01:24.53]ただ僕は何も見えないふりで
我只是装作什么都看不到的样子 [01:30.17]自分を捨てた
自我放弃 [01:32.75] [01:33.91]もしこれが
如果 [01:36.22]多数決で決まったセオリーなら
这是多数人决定的事情的话 [01:43.15]僕は目を瞑るのさ
我可以承认 [01:49.29] [02:07.32]君が笑った他人の弱さと
试着去平衡你嘲笑过的他人的软弱 [02:13.61] [02:16.79]君の弱さを天秤にかけてみた
和你现在的软弱 [02:26.79] [02:28.19]どうせ誰一人君を信じないなら
反正没有一个人相信你 [02:36.23] [02:37.62]僕も信じなくたっていいんでしょ
我也不相信你可以吗 [02:43.20] [02:44.03]もし君が悪魔じゃない証をくれるのなら
如果可以证明你不是恶魔的话 [02:52.79] [02:53.49]荒んでた僕の胸の傷は
我心中搁置已久的伤痕 [02:59.05]きっと癒えるけど
一定可以痊愈 [03:01.91] [03:02.87]あの日見た悪い夢は
那天做过的恶梦 [03:07.48]やっぱり本当だったんだ
果然是真的啊 [03:12.07]僕はどうすれば
我该怎么办 [03:17.08] [03:17.97]ああ目覚ましの音はまだ鳴っていた
怎么回事 脑中的声音还在响着 [03:25.36] [03:26.75]夢の中の「君」の顔は僕の顔だったんだ
梦中你的脸跟我的脸一样 [03:37.01] [03:54.56]本当に独りなのは
你真的是一个人吗 [03:58.93]ここにいる「君」だったんだ
应该是在这里的你吧 [04:03.71]何もかも失くした今気づいても遅いけど
现在意识到已经失去了一切或许已经晚了 [04:12.36] [04:13.16]もし過去が消えてなくなって
如果过去消失了的话 [04:17.98]元通りになれたら
就可以回到以前一样 [04:22.48]叶わない願いと知って涙が落ちるけれど
知道那是实现不了的愿望流下眼泪 [04:30.92] [04:31.88]もう二度と泣かないように
但告诉自己不会再次哭泣了 [04:36.40]独りにならないように
不要再一个人了 [04:41.10]今日も一歩ずつ歩き出すよ
从今天起 一步步地跨出去吧