少年よ我に帰れ-药师丸悦子

[ti:少年よ我に帰れ] [ar:Yakushimaru etsuko] [al:RADIO ONSEN EUTOPIA] [by:] [offset:-200] [00:00.00]少年よ我に帰れ (少年啊回归自我吧) (《回转企鹅罐》TV动画第15-23集片头曲) - やくしまるえつこ (药师丸悦子) [00:03.24]作詞：ティカ·α [00:06.48]作曲：ティカ·α [00:09.72]少年少女輪になって
少男少女围成圈 [00:12.27]伸ばした手は空を切って落ちる
伸出手剪落下的天空 [00:16.32]交わらないイマジナリー
无法重叠的虚幻 [00:19.76] [00:20.33]回転木馬宙を舞って
旋转木马在空中飞舞 [00:22.94]戦いの幕を切って落とす
战斗的幕布被划破掉落 [00:26.88]秘め事明かすホーリーナイト
揭开秘密的霍利骑士 [00:30.62]真夜中開く窓 手招く謎の声
午夜打开的窗户中 传来的神秘的呼唤 [00:41.35]深紅のカーテンをひるがえして
深红的窗帘翻开 [00:46.66]微笑み隠す
掩盖着微笑 [00:51.75]少年よ我に帰れ
少年啊 回到我这里来吧 [00:55.12]特急列車乗っちゃって
乘坐上了特快列车 [00:57.62]ネバーランドに連れてって
寻找梦幻岛 [01:00.24]一切合切奪ってよ
一切被统统夺走 [01:05.60]後ろ指さされたって
在背后被指点着 [01:08.28]一目散に逃げちゃっていいよ
一溜烟地逃跑了 [01:11.90]全部お気に召すまま
全部皆大欢喜 [01:19.08] [01:27.13]真っ赤なリンゴ弧を描いて
描绘着红彤彤的苹果弧线 [01:29.62]万有引力でもって落ちる
在万有引力中落下 [01:33.62]退屈な日はエンドレス
无聊的日子是无止境的 [01:36.36] [01:37.61]鈍感が癖になって
养成了迟钝的毛病 [01:40.29]賞賛は嘘ばっか
净是谎言的称赞 [01:42.66]怠く甘く痺れるアフタヌーン
在慵懒中被麻痹的下午 [01:48.01]突然開くドア
突然打开的房门 [01:53.31]降り立つ謎の声
落下的谜一般的声音 [01:58.67]未来の記憶よみがえって
未来的记忆复活了 [02:03.98]まなざし陰る
暗淡的目光 [02:09.02]少年よ我に帰れ
少年啊 回到我这里来吧 [02:12.32]特急列車乗っちゃって
乘坐上了特快列车 [02:15.00]桃源郷に連れてって
带你到桃源乡 [02:17.50]一切合切灰にして
通通变成灰烬 [02:22.98]後ろ指さされたって
背后被指点 [02:25.66]緊急回避きめちゃっていいよ
做紧急回避的决定也好 [02:29.22]全部お気に召すまま
全部皆大欢喜 [02:37.22] [03:00.49]君だけに教えてあげるから困ってね
如果只告诉你 会让我为难 [03:11.10]君のことがお気に入りなんだから許してね
如果我喜欢你的话 请原谅我的爱 [03:20.71] [03:53.22]真夜中開く窓 手招く君の声
午夜打开的窗户中 你呼唤我的声音 [04:03.79]絵画の中に描かれた
绘画中描绘的 [04:09.03]ケダモノひとり泣いてる
野兽在独自哭泣 [04:17.33]「とにかく僕のこと覚えてて
总之要记住我 [04:24.01]いつの日か巡り合う約束の場所で」
总有一天会邂逅在约定的地方 [04:35.61] [04:57.41]どうにもならない事があっても
发生了无可奈何的事情 [05:02.65]幸福な君を守ってあげる
我会守护你 让你幸福 [05:07.96]誰でもいいけど私だけが
虽然谁都可以保护你 不过请只把我 [05:13.26]唯一のナイトでありますように
当做是你唯一的骑士 [05:21.33]鈍行列車じゃ too late
慢行列车的话 太慢 [05:23.96]置いてかないで連れてって
要带上他前去 [05:26.45]一体なんで？ 奪ってよ
到底是为什么 夺走了 [05:31.94]強引って言われたって
强行说也 [05:34.62]集中砲火やっちゃっていいね
集中火力去做吧 [05:38.19]全部仰せのまま
全部都仰仗你了 [05:42.68]特急列車乗っちゃって
坐上特快列车 [05:45.24]ネバーランドに連れてって
带你到梦幻岛 [05:47.68]一切合切奪ってよ
把一切都夺走 [05:53.29]後ろ指さされたって
在背后被指点着 [05:55.90]一目散に逃げちゃっていいよ
一溜烟地逃跑了 [05:59.58]全部お気に召すまま
全部皆大欢喜 [06:07.07] [06:09.26]少年少女輪になって
少男少女围成圈 [06:11.96]伸ばした手は空を切って落ちる
伸出手剪落下的天空 [06:15.95]まわりはじめるディステニー
无法重叠的虚幻 [06:19.38] [06:20.38]おわり