てもでもの涙 (爱恨的泪) (NO NAME ver.)-NO NAME

[ti:てもでもの涙 (NO NAME ver.)] [ar:NO NAME] [al:この涙を君に捧ぐ (Type-D)] [by:] [offset:0] [00:00.77]てもでもの涙 [00:02.83]作詞：秋元康 [00:04.77]作曲：寺畑早知子 [00:06.77]歌∶NO NAME [00:08.08] [00:21.71]降り始めた細い雨が
开始飘落的细雨 [00:24.84]銀色の緞帳を
好似银色的幕布 [00:27.65] [00:28.40]下ろすように
垂下 [00:30.21]幕を閉じた
已经闭幕 [00:31.96]それが私の初恋
那就是我的初恋 [00:35.46]待ち伏せした
守候在 [00:37.65]二つ目の路地
第二个小巷 [00:40.02]声も掛けられないまま
默不作声地 [00:43.34]下を向いたら
低着头 [00:46.39]紫陽花も泣いていた
八仙花也在哭泣 [00:49.27] [00:51.02]こんなに会いたくても
如此想见你 [00:54.15]こんなに好きでも
如此喜欢你 [00:55.96]目の前を通り過ぎてく
只能看着你从眼前走过 [00:59.59]それでも こうして
尽管如此 依然如此 [01:01.40]あなたを見ている
看着你 [01:03.27]この場所から
从这个地方 [01:05.65]こんなに会いたくても
尽管如此想见你 [01:08.59]こんなに好きでも
尽管如此喜欢你 [01:10.33]振り向いてさえもくれない
你却不回头看我一眼 [01:13.84]傘 差してるのに
明明撑着伞 [01:15.65]頬が濡れるのは
却打湿了脸颊 [01:17.52]どうにもできない
无可奈何 [01:20.90]てもでもの涙
泪流满面 [01:23.02] [01:26.09]一人きりで歩き出した
孤身一人走上 [01:29.33]切なさが残る道
剩余的苦闷的路途 [01:32.83]心の中
心中 [01:34.52]迷い込んだ
满是迷茫 [01:36.40]誰も知らない愛しさ
不为人知的爱恋 [01:40.09]雨が好きな
喜欢雨的 [01:42.09]この紫陽花は
八仙花 [01:44.27]晴れた日には目を閉じて
在晴朗的日子闭着双眼 [01:47.90]遠い雨雲
是否在想念 [01:50.65]想ってるのでしょうか?
远处的乌云? [01:54.59] [01:55.53]どんなに悲しくても
不管怎样悲伤 [01:58.65]どんなにだめでも
不管怎样行不通 [02:00.53]女の子のままいさせて
请让我保持女子的样子 [02:03.96]あなたと出会えた
与你相遇的 [02:05.90]記憶の足跡
记忆的痕迹 [02:07.59]忘れないわ
我不会忘记 [02:10.21]どんなに悲しくても
不管怎样悲伤 [02:13.03]どんなにだめでも
不管怎样行不通 [02:14.90]いつの日か思い出すでしょう
总有一天会回想起来 [02:18.40]私の願いが
即使我的心愿 [02:20.22]叶わなくたって
没能实现 [02:22.03]輝き続ける
但仍然闪耀光辉 [02:25.47]てもでもの恋よ
满是泪水的爱恋 [02:28.28] [02:43.40]こんなに会いたくても
尽管如此想见你 [02:47.09]こんなに好きでも
尽管如此喜欢你 [02:48.90]目の前を通り過ぎてく
只能看着你从眼前走过 [02:52.34]それでも こうして
尽管如此 依然如此 [02:54.28]あなたを見ている
看着你 [02:56.09]この場所から
从这个地方 [02:58.53]こんなに会いたくても
尽管如此想见你 [03:01.40]こんなに好きでも
尽管如此喜欢你 [03:03.28]振り向いてさえもくれない
你却不回头看我一眼 [03:06.78]傘 差してるのに
明明撑着伞 [03:08.34]頬が濡れるのは
却打湿了脸颊 [03:10.47]どうにもできない
无可奈何 [03:13.84]てもでもの涙
泪流满面