ニュートンの林檎-ハルカトミユキ

[ti:ニュートンの林檎] [ar:ハルカトミユキ] [al:真夜中の言葉は青い毒になり、鈍る世界にヒヤリと刺さる。] [by:] [offset:0] [00:00.00]ニュートンの林檎 - ハルカトミユキ [00:08.05]詞：ハルカ [00:16.11]曲：ハルカトミユキ,安原兵衛 [00:24.16]抗えないものは重力
谁都阻挡不了重力 [00:29.04] [00:30.11]宙に浮かべば落ちてゆく
浮在宇宙中的话就会掉下 [00:35.05] [00:36.13]誰もが重力に負ける
谁都会输给重力 [00:41.41]ただのリンゴただのリンゴ
只不过是一个苹果一个苹果 [00:47.48]「勝てないお前が悪い」
战胜不了是你的不好 [00:51.46]「勝てない私が悪い」
战胜不了是我的不好 [00:54.52]勝てないお前が悪いから
战胜不了是你的不好 [00:57.98] [00:59.83]口を揃えて言うのでしょう
一起说的吗 [01:05.72]上から見下ろすあの人達は
从上看到下的那些人们 [01:11.72]口を揃えて言うのでしょう
要一起说吗 [01:17.82]ただ重力に負けただけだと
只不过是输给了重力罢了 [01:23.88] [01:39.21]抗えないものは権力
谁都抗争不过权力 [01:43.97] [01:45.18]指を鳴らせば落ちてゆく
被人指点的话就会低落 [01:50.04] [01:51.28]お前は権力を嫌う
你讨厌权力 [01:56.44]ただのリンゴただのリンゴ
只不过是苹果 [02:02.02] [02:03.56]上から潰されている
从上砸下来的 [02:05.99] [02:06.51]理不尽なだけの日々も
没有道理的每天 [02:09.49]勝てないお前が悪いから
战胜不了是你的不好 [02:13.01] [02:14.76]口を揃えて言うのでしょう
一起说的吗 [02:21.21]上から見下ろすあなた達は
从上看到下的那些人们 [02:26.71]もしも私が落ちていっても
要一起说吗 [02:32.74]ただ重力に負けただけだと
只不过是输给了重力罢了 [02:38.60] [02:50.43]「勝てないお前が悪い」
战胜不了是你不好 [02:54.52]「勝てない私が悪い」
战胜不了是我不好 [02:57.02]「勝てないお前が悪い」
战胜不了是你不好 [03:00.12]「勝てない私が悪い」
战胜不了是我不好 [03:03.36]「勝てないお前が悪い」
战胜不了是你不好 [03:06.44]「勝てない私が悪い」
战胜不了是我不好 [03:09.52]勝てないお前が悪いから
战胜不了是你不好 [03:13.14] [03:14.99]口を揃えて言うのでしょう
一起说的吗 [03:20.88]上から見下ろすあの人達は
从上看到下的那些人们 [03:26.76]口を揃えて言うのでしょう
要一起说吗 [03:32.79]ただ重力に負けただけだと
只不过是输给了重力罢了