かくれんぼ (捉迷藏)-田中理恵

[ti:かくれんぼ] [ar:田中理恵] [al:「ハヤテのごとく!」キャラクタ] [by:] [offset:0] [00:00.00]かくれんぼ - 田中理恵 (たなか りえ) [00:03.13]詞：マイクスギヤマ [00:06.27]曲：田中公平 [00:09.41]ほんとの心は　かくれんぼ
真实的心 在玩捉迷藏 [00:16.50] [00:17.90]いつのまにやら　かくれんぼ
要到何时呢 捉迷藏 [00:23.19] [00:26.68]素直な言葉も　かくれんぼ
率真的语言 也在玩捉迷藏 [00:34.26] [00:35.38]すれちがうほど　かくれんぼ
以至于彼此错过 捉迷藏 [00:40.58] [00:44.64]どこかに　どこかに
在哪里 在哪里 [00:46.67]かくれたけれど
藏了起来 [00:48.94]ほんとは誰かに
其实是希望 [00:51.16]見つけてほしい
有人可以发现自己 [00:53.43]暖炉のなかの寂しさも
暖炉里的寂寞 [01:00.25] [01:02.09]引き出しの願いも
抽屉的愿望 [01:04.83] [01:05.85]あなたの気持ち
你的心情 [01:09.29] [01:13.13]もういいかい　まだだよ
藏好了吗 还没有 [01:16.84] [01:17.54]アラアラ
哎呀哎呀 [01:18.63]お尻が見えている
被我捉到咯 [01:21.80]もういいかい　まだだよ
藏好了吗 还没有 [01:26.36]あなたのスキな人が
由你的心上人 [01:29.04] [01:30.47]見つけてくれると
发现自己 [01:33.10]いいですね
多么美好啊 [01:35.55] [01:39.75]いつかはやめなきゃ
总要一天要结束 [01:43.59]かくれんぼ
捉迷藏 [01:46.24] [01:47.85]そんな日が来る
这一天即将来临 [01:51.19]かくれんぼ
捉迷藏 [01:53.48] [01:56.99]名前を　名前を
名字 名字 [01:59.26]呼ばれたけれど
虽然在呼唤 [02:01.36]どうして　どうして
为什么 为什么 [02:03.64]こたえられない
无法回答 [02:05.73]クローゼットの中の
在衣橱中的 [02:08.83] [02:10.18]高鳴りも
高声呼喊 [02:12.98] [02:14.56]箱庭の憂鬱も
盆景的忧郁 [02:17.31] [02:18.25]あなたそのもの
你就是他们 [02:21.48] [02:25.68]もういいかい　まだだよ
藏好了吗 还没有 [02:29.34] [02:30.01]ユリユラ
一点一点 [02:31.04]空の色かわって
天空改变了颜色 [02:33.65] [02:34.34]もういいかい　まだだよ
藏好了吗 还没有 [02:38.02] [02:38.71]あなたのスキな人が
你的心上人 [02:41.40] [02:42.99]今ごろどこかを探してる
现在在哪里寻找呢 [02:47.80] [03:05.18]もういいかい　まだだよ.....
藏好了吗 还没有 [03:11.63] [03:13.91]もういいかい　まだだよ.....
藏好了吗 还没有 [03:20.09] [03:22.76]迷子のような
唯有像迷路孩子 [03:24.88]愛しさだけが
一样的爱 [03:26.14] [03:26.66]その胸あふれだす
在心中溢出 [03:30.71] [03:33.67]もういいかい　まだだよ
藏好了吗 还没有 [03:37.36] [03:37.99]ヒラヒラ　涙がこぼれたら
扑簌扑簌 眼泪夺眶而出 [03:41.56] [03:42.33]もういいかい　もういいよ
藏好了吗 好了哟 [03:45.90] [03:46.76]あなたのスキな人が
你的心上人 [03:49.40] [03:51.00]きっとね見つけてくれますよ
一定会 找到你的