Happy Tale-平野绫/大原沙耶香/佐藤聪美

[ti:Happy Tale (《妖精的尾巴》OAD动画第4-6集片尾曲)] [ar:平野綾 (ひらの あや)/大原さやか (大原沙耶香)/佐藤聡美 (さとう さとみ)] [al:「FAIRY TAIL」ORIGINAL SOUNDTRACK VOL.4 (妖精的尾巴 原声带VOL.4)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Happy Tale - 平野绫 (ひらの あや)/大原沙耶香 (大原さやか)/佐藤聪美 (さとう さとみ) [00:04.08]ここに響く聞き慣れたその声
那耳熟的声音 在此处余音缭绕 [00:08.60] [00:09.20]またこれから頑張れるよね
今后也要好好加油啊 [00:13.87] [00:14.46]温かいぬくもりに包まれてる
被温暖的气息包围 [00:19.28]ほらみんな集まる最高の場所
你看 大家都在最高的地点聚集在一起 [00:27.00] [00:38.34]Yeahせので1 2 go
耶 准备一起 1 2 开始 [00:42.73] [00:48.63]キラキラ太陽浴びながら
沐浴着闪烁灿烂的阳光 [00:53.01] [00:53.82]気持ちいい風に揺られるよ
心情大好 被微风摇晃 [00:58.42] [00:59.19]時々のお休みはみんなと一緒に
有时候休假和大家一起度过 [01:04.03]合宿だねホント楽しいね
大家共同集训真的是太开心 [01:08.38] [01:09.50]ワイワイはしゃいだその夜は
喧闹兴奋的那个夜晚 [01:13.66] [01:14.58]尽きることないおしゃべりで
一直地说个不停 [01:19.02] [01:19.98]大切な気持ちを
因为想把这重要的心情 [01:22.75]わかり合えるからね
让大家互相明白 [01:24.90]これからもヨロシクね
今后请大家多多关照 [01:28.84] [01:30.38]時々は思い切り喧嘩して
有时候会脑抽地吵架 [01:34.50] [01:35.63]だけどいつの間に仲直りして
但是不知不觉间就会和好 [01:39.58] [01:40.77]そして思い切り信じあえるよ
然后又很坚定地互相信任支持 [01:44.76] [01:45.42]空見上げて手と手繋ぎ
仰望天空手牵着手 [01:48.00]魔法届けたい
想发挥魔法的力量 [01:51.28]Yesみんなで
是的 大家一起 [01:52.30]1 2 jump
1 2 一起跳 [01:53.24]世界中の出逢いとこのキセキ
为在世界中的重逢和这个奇迹 [01:58.00]「ありがと」って
说一句谢谢 [02:00.36] [02:01.18]キモチをこめて
怀着这份心情 [02:03.34]繋げるよ星座みたい
大家连在一起吧 就如同星座一般 [02:06.25]どこまでも
无论在哪里 [02:08.27]みんなを思う気持ちで
用怀念着大家的这份心情 [02:11.52]Happy tale [02:13.85]瞳に映る見慣れたその笑顔
映在瞳孔中那看惯了的那张笑脸 [02:18.87]また明日から頑張れるよね
明天的时候也要继续加油啊 [02:24.11]傷ついた心さえも癒してく
连受伤的心都可以治愈 [02:29.01]ほらみんな集まる笑顔の魔法
你看 大家聚在一起 这就是笑容的神奇力量 [02:36.98] [02:48.06]Yeahもう1回1 2 go
耶 再来一次1 2 开始 [02:52.59] [02:58.51]普段はso見えないけれど
平常虽然无法见到 [03:03.29]空気みたい大切なもの
却是像空气一样重要的东西 [03:08.36] [03:08.92]守りたい気持ちが私も強くする
想要守护的心情 我也是很强烈 [03:13.57]今以上の力をくれるね
请赐予我比现在更强的力量吧 [03:18.20] [03:19.21]こぼれるくらいのありがとう
感谢的心情喷涌而出 [03:23.31] [03:24.33]言えないけどそう思ってるよ
虽然无法言说但却是这么想的 [03:28.97] [03:29.65]大切な気持ちを
为了把这份心情 [03:32.41]わかり合えるように
让大家都明白 [03:34.64]これからもそばにいて
今后我也会在你的身边 [03:38.35] [03:40.12]時々は思い切り落ち込んで
虽然有时候会很消沉 [03:44.38] [03:45.30]でもみんなといると元気になる
但是和大家在一起的话就会振作起来 [03:49.50] [03:50.49]そして思い切り走り出せるよ
然后再次打起精神开始出发 [03:54.96]こころこめてありったけの
真心实意的拿出一切 [03:57.61]魔法届けたい
想发挥魔法的力量 [04:02.18] [04:12.48]1 2 3 4 [04:13.48] [04:17.54]Yeah [04:18.15] [04:24.42]Yesみんなで1 2 jump
是的 大家一起1 2 跳起来 [04:26.12]世界中の愛と夢をためて
世界中爱和存储的梦想 [04:31.30]この力に変えていくから
逐渐变为这一份力量 [04:36.39]繋げるよ星に願いいつまでも
连接在一起吧 随时随地向星星祈愿 [04:41.36]みんなを思う気持ちで
用怀念着大家的这份心情 [04:44.51]Happy days [04:46.75]胸に響く聞き慣れたその声
那耳熟的声音 在心中回响 [04:51.94]またこれから頑張れるよね
今后也要好好加油啊 [04:57.08]温かいぬくもりに包まれてる
被温暖的气息包围 [05:02.08]ほらみんな集まる
你看 大家在最高的地方 [05:05.32]最高の場所
聚集在一起