空の华-Rain Book

[ti:空の华] [ar:Rain Book] [al:花水木] [by:] [offset:0] [00:00.00]空の华 - Rain Book (レインブック) [00:01.44]词：山本容子 [00:02.88]曲：前泽ヒデノリ [00:04.33]きらきら舞い上がり
轻舞飞扬灿烂夺目 [00:06.92] [00:09.84]ひらひらと消えてく
又翩然消失 [00:27.41] [00:40.76]虫の声が响く道に
虫鸣声声的道路 [00:44.43] [00:46.09]人々が集う夜
人潮涌动的夜晚 [00:51.78]たわいもない会话さえ
就连很无聊的话题 [00:54.52] [00:57.14]心跃るように　ざわめく
也让人们心情激动 热闹非凡 [01:02.06] [01:03.12]夏の日の
等待着只有在夏日 [01:05.36] [01:08.07]限りあるこの瞬间を
才有的 [01:10.76] [01:12.75]待ちわびて
这样的瞬间 [01:13.92] [01:20.48]瞳を闭じて
闭上眼睛 [01:23.09] [01:25.44]深い响きに酔いしれて
深深陶醉其中 [01:29.06] [01:30.95]千の瞳が　见守る
就像被万千人所注视的 [01:36.65]空に咲く花のように
绽放在天空的烟花一样 [01:40.29] [01:44.39]愿い込めて
带着大家的心愿 [01:47.99]金色に染まって
被金色浸染 [01:53.19]広がる空の华
最后扩散 [02:00.81] [02:02.04]昨夜のことが梦だと
昨晚的事情只是一个梦 [02:07.66]目覚めた朝にひとり
今早醒来 [02:10.01] [02:13.30]祭りを终えた今でも
直到现在庆典结束依然 [02:18.52]耳の奥に残る　响きが
感觉那声音在耳边回响 [02:23.46] [02:25.79]今もまだ
欢声笑语 [02:27.19] [02:29.48]大きな歓声さえも　苏る
仍然在继续 [02:34.43] [02:42.58]涙こらえて
我强忍着眼泪 [02:44.01] [02:46.67]夏の花　空の华
夏日的烟花　空中的芳华 [02:50.27] [02:52.98]千の瞳が　见上げる
万千双眼睛向上望去 [02:58.62] [03:00.39]夜を舞う花に乗せて
乘着在夜空飞舞的烟花 [03:03.42] [03:05.44]时を越えて
穿越时空 [03:06.45] [03:26.49]またここで逢えるなら
在这里重逢 [03:28.85] [03:34.66]涙こらえて
强忍住泪水 [03:36.30] [03:39.89]夏の花　空の华
夏日的烟花　空中的芳华 [03:43.00] [03:45.25]千の瞳が
万千双眼睛望着 [03:47.62] [03:51.13]见上げる夜を舞う花
夜空飞舞的烟花 [03:54.37] [03:57.15]涙あふれて
终于热泪盈眶 [03:59.14] [04:02.67]空の华咲き乱れ
空中绚丽的绽放 [04:05.91] [04:08.80]千の蕾が
万千个小烟花 [04:11.78] [04:13.83]夜空に大きく大きく咲いて
在夜空中大大的绽放 [04:19.37] [04:21.14]思い届け
将思念带去 [04:22.24] [04:24.92]あなたの横颜が
你的侧脸 [04:26.37] [04:30.47]浮かんでは消えてく
浮现后又马上消失不见 [04:33.39] [04:40.38]瞳を闭じて
闭上眼睛 [04:42.60] [04:51.42]涙あふれて
让泪水静静流淌 [04:53.62] [05:02.38]光こぼれて
光芒溢出 [05:04.24] [05:12.87]夜を照らして
照亮这无边的黑夜