つながるまで-中島愛

[ti:つながるまで (《七合圣石战记》TV动画第12集片尾曲)] [ar:中島愛] [al:30 pieces of love -selection-] [by:] [offset:0] [00:00.01]つながるまで - 中島愛
つながるまで - 中島愛 [kana:111111111111111なか1じま1 めぐみ1し1みや1かわ1だん1きょく1みや1かわ1だん1つた1ひ1ぬく1き1も1す1なお1もん1ぐ1ちか1わたし1ひと1こ1なか1じ1ぶん1く1とう1てん1う1まよ1い1じ1いま1こと1ば1た1て1の1つづ1つな1ころ1ほし1うえ1み1うしな1て1の1つづ1さき1い1て1つか1いし1み1あせ1ひっ1し1り1ゆう1いま1い1たん1じゅん1い1ぎ1もん1けい1かく1かな1み1す1ニ1きょ1り1と1こ1いま1て1の1つづ1はな1せ1かい1つな1て1の1つづ1おも1ゆ1さき1た1こえ1だ1かた1で1あ1さ1だ1わす1て1かげ1かさ1あ1み1あ1そら1は1とり1み1おな1かんが1ある1だ1さき1え1がお1おも] [00:00.77]つながるまで (《七合圣石战记》TV动画第12集片尾曲) - 中島愛 [00:04.52]词：宮川弾 [00:05.68]曲：宮川弾 [00:08.23]伝わってる
感受到了 [00:10.11]あの日の温もり
那一天的温暖 [00:15.07]この気持ちなんだろう
这份感情究竟是什么 [00:18.63]素直じゃないかも
或许不太坦率 [00:21.78]文句なんてさ
之所以抱怨 [00:24.99]近づきたいだけなのに
其实只是想要靠近而已 [00:29.32]私もそう
我也一样 [00:30.85]ひとりだったよ
曾是孤单一人 [00:36.30]こんな人混みの中
在如此纷杂人群之中 [00:41.82]自分なりの句読点打てずに
不知该如何表达自己 [00:49.76]迷いこんで
怅然迷茫 [00:53.06]意地になってた
变得固执 [00:56.47]となりにいても今
即使此刻就在身边 [00:59.76]言葉だけでは足りないから
只有言语也是不足够的 [01:07.40]この手を伸ばし続けるの
我会一直努力伸出双手 [01:10.95]繋がるまで
直到与你相牵 [01:13.43]転がるこの星の上
就算在这颗滚落的星星上 [01:17.27]見失いかけても
差点失去你 [01:21.33]この手を伸ばし続けるの
我会一直努力伸出双手 [01:24.82]その先にあなたが居ればいい
只要前方有你在就好 [01:34.12]きっとその手で捕まえて
我一定会用双手抓住你 [01:47.57]ふたりの石
找不到属于 [01:49.09]見つからず焦って
我俩的石子 焦急万分 [01:54.35]必死なのどうなの?
如此拼命是为什么呢? [01:57.86]わたしだけこうなの?
只有我是这样的吗? [02:01.03]「もういいから」
「已经够了」 [02:04.22]そんなのいいわけないよ
那怎么行呢 [02:08.40]理由なんて今は要らないの
现在我不需要理由 [02:15.34]単純なままで居たい
只想永远保持单纯 [02:21.03]疑問形で隠した悲しみまで
连保持疑问状态的隐秘悲伤 [02:28.85]見透かすなんていじわるだね
也被你看透 真是坏心眼啊 [02:35.69]２センチない距離を飛び越えるよ
我会飞越这不足2cm的距离 [02:42.83]今だってそう
如今也依旧 [02:46.62]この手を伸ばし続けるの
我会一直努力伸出双手 [02:50.12]離さないで
请不要放开 [02:52.84]ひとりじゃもう
如果独自一人 [02:54.36]この世界と繋がって
我似乎便无法 [02:57.72]いけそうにない
再与这个世界相连 [03:00.40]この手を伸ばし続けるの
我会一直努力伸出双手 [03:03.81]きっとあなたもそうだと思う
我想你也一定是这样的 [03:13.61]行き先もわからずに立ってた
漫无目的地茫然伫立 [03:20.97]声の出し方わからない
不知该如何发出声音 [03:24.51]出会ったあのときまで
直到相遇的那一刻 [03:26.89]そう
没错 [03:27.85]差し出すことなんて忘れてた
忘记了要伸出手去 [03:35.45]手の影が重なり合って
手的影子重合在一起 [03:38.84]ひとつになる
合二为一 [03:41.20]いつか見上げた
仿若某时抬头所见 [03:43.33]空へと羽ばたく鳥のように見えて
张开羽翼飞向天空的鸟儿一般 [03:51.90]同じこと考えてたよね?
我们在想着同样的事情对吧? [03:59.81]歩き出す
迈出脚步 [04:01.10]その先にあなたの笑顔が
我想若是前方有你的笑容 [04:10.84]きっとあればいいと思うの
定然会无比美好