Once Upon A Summertime-Eden Atwood

[ti:Once Upon A Summertime] [ar:Eden Atwood] [al:Waves: Bossa Nova Session 宛如微风 (台湾版)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Once Upon A Summertime - Eden Atwood
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:22.05]Once upon a summertime
曾经的夏日时光 [00:25.75] [00:26.39]If you recall
如果你回想一下 [00:27.85] [00:29.02]We stopped beside a little flower stall
我们停在一个小花摊旁 [00:33.18] [00:34.02]A bunch of bright forget-me-nots
一堆耀眼的勿忘我 [00:36.77]Was all I'd let you buy me
我只想让你为我花钱 [00:39.79] [00:42.24]Once upon a summerday just like today
很久以前的夏日就像今天一样 [00:48.39] [00:49.32]We laughed the happy afternoon away
我们笑着度过了愉快的下午 [00:53.33] [00:54.39]And stole a kiss at every street cafe
在每一家街头咖啡馆偷亲一口 [00:59.70] [01:01.11]You were sweeter
你更甜蜜 [01:04.29]Than the blossoms on the tree
比树上的花朵更美丽 [01:07.89] [01:09.09]I was as proud as any girl could be
我和别的女孩一样骄傲 [01:12.75] [01:14.37]As if the mayor had offered me
就好像市长给了我一个机会 [01:17.32]The key to Paris
通往巴黎的钥匙 [01:21.67] [01:23.21]Now another winter time has come and gone
现在又是一个冬天 [01:28.62] [01:29.51]The pigeons feeding in the square have flown
广场上觅食的鸽子已经飞走 [01:34.32]But I remember when the vespers chimed
但我还记得晚祷的时候 [01:38.68]You loved me once upon a summertime
夏日时光你曾深爱着我 [01:45.95] [04:20.27]Once upon a summertime
曾经的夏日时光 [04:23.48] [04:24.68]If you recall
如果你回想一下 [04:25.47] [04:27.31]We stopped beside a little flower stall
我们停在一个小花摊旁 [04:31.99]A bunch of bright forget-me-nots
一堆耀眼的勿忘我 [04:35.86]Was all I'd let you buy me
我只想让你为我花钱 [04:38.22] [04:40.12]Once upon a summerday just like today
很久以前的夏日就像今天一样 [04:46.18]We laughed the happy afternoon away
我们笑着度过了愉快的下午 [04:50.32] [04:51.10]And stole a kiss at every street cafe
在每一家街头咖啡馆偷亲一口 [04:57.47]You were sweeter
你更甜蜜 [05:01.80]Than the blossoms on the tree
比树上的花朵更美丽 [05:04.48] [05:05.09]I was as proud as any girl could be
我和别的女孩一样骄傲 [05:08.99] [05:09.99]As if the mayor had offered me
就好像市长给了我一个机会 [05:13.20]The key to Paris
通往巴黎的钥匙 [05:17.45] [05:18.41]Now another winter time has come and gone
现在又是一个冬天 [05:23.92] [05:24.69]The pigeons feeding in the square have flown
广场上觅食的鸽子已经飞走 [05:29.03]But I remember when the vespers chimed
但我还记得晚祷的时候 [05:33.19] [05:33.71]You loved me once upon a summertime
夏日时光你曾深爱着我