Blues for Mama-Nina Simone

[ti:Blues for Mama] [ar:Various Artists] [al:Pure... Blues] [by:] [offset:0] [00:00.00]Blues for Mama - Nina Simone (妮娜·西蒙)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.81]Hey Lordy Mama
Hey Lordy Mama [00:15.27]I heard you wasn't feeling good
我听说你感觉不太好 [00:19.64]They're spreading dirty rumors
他们在散播肮脏的谣言 [00:22.50]All around the neighborhood
在这附近徘徊 [00:27.54]They say "You're mean and evil
他们说你卑鄙恶毒 [00:30.79]And don't know what to do
手足无措 [00:35.67]That's the reason that he's gone
这就是他离开的原因 [00:38.04]And left you black and blue"
让你遍体鳞伤 [00:41.13]Hey yeah [00:48.30]Tell me what you gonna do now
告诉我你现在要做什么 [00:58.23]They say "He's left you all alone
他们说他丢下你一个人 [01:02.58]To weather this old storm
熬过这场古老的风暴 [01:07.04]He's got another woman now
他现在有别的女人了 [01:10.06]Hanging on his arm" yeah yeah yeah
挽着他的手臂 [01:14.79]That old fool's telling everybody
那个老傻瓜告诉所有人 [01:16.11] [01:18.30]"He's sick and tired of you"
他厌倦了你 [01:21.61]Hey Lordy Lordy Mama
Hey Lordy Lordy Mama [01:25.61]What you gonna do
你会怎么做 [01:28.81]Hey yeah [01:37.23]Tell me what you gonna do
告诉我你要做什么 [01:45.93]They say "You love to fuss and fight
他们说你喜欢小题大做喜欢争吵 [01:49.98]And bring a good man down
让一个好人倒下 [01:53.93]And don't know how to treat him
不知道该如何对待他 [01:57.97]When he takes you on the town"
当他带你进城时 [02:01.92]They say "You ain't behind him
他们说你并没有落后于他 [02:06.00]And just don't understand
就是不明白 [02:10.10]And think that you're a woman
以为你是个女人 [02:13.86]But acting like a man"
但是要像个男人一样 [02:22.90]Hey Lordy Mama
Hey Lordy Mama [02:24.24]What you gonna do now
你现在要做什么 [02:33.02]Get your nerves together baby
振作起来宝贝 [02:37.05]And set the record straight
以正视听 [02:39.71]Set it straight
直说吧 [02:40.88]Let the whole round world know it wasn't you
让全世界都知道那个人不是你 [02:43.85] [02:44.75]That cause this bitter fate
这是苦命的原因 [02:49.05]All these years you loved him
这些年来你深爱着他 [02:52.94]And he knows it's true
他知道这是真的 [02:56.77]'Cause what you're wanting for your man
因为你对你男人的期待 [03:00.65]Is what he's wanting too
也是他想要的 [03:03.59]Hey yeah [03:11.61] [03:13.22]Tell me what you gonna do now
告诉我你现在要做什么 [03:20.91]When you love a man enough
当你深爱着一个男人 [03:24.24]You're bound to disagree
你肯定会不同意 [03:28.41]'Cause ain't nobody perfect
因为人无完人 [03:31.67]'Cause ain't nobody free
因为没有人是自由的 [03:34.49]Hey Lordy Mama
Hey Lordy Mama [03:40.23]Tell me what you gonna do
告诉我你要做什么 [03:44.65]What you gonna do
你会怎么做