A Nightingale Sang In Berkeley Square (From "New Faces")-Glenn Miller/Glenn Miller & His Orchestra/Ray Eberle/Eric Maschwitz/Manning Sherwin

[ti:A Nightingale Sang In Berkeley Square (From 'New Faces')] [ar:Glenn Miller] [al:More Greatest Hits] [by:] [offset:0] [00:00.00]A Nightingale Sang In Berkeley Square (From "New Faces") (Remastered 1994) - Glenn Miller & His Orchestra/Ray Eberle/Eric Maschwitz/Manning Sherwin
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.16]Written by：Eric Maschwitz/Manning Sherwin [00:20.33]That certain night
那个夜晚 [00:23.76]The night we met
我们相遇的那晚 [00:26.30] [00:26.85]There was magic abroad
魔法无处不在 [00:29.74]In the air
飘飘欲仙 [00:33.15]There were angels
曾经有天使 [00:35.18]Dining at the Ritz
在丽兹酒店用餐 [00:39.15] [00:39.78]And a nightingale sang
一只夜莺歌唱 [00:42.72]In Berkeley Square
在伯克利广场 [00:49.72] [00:52.81]I may be right
我可能是对的 [00:56.15]I may be wrong
我可能错了 [00:58.63] [00:59.43]But I'm perfectly
可我完美无瑕 [01:00.92]Willing to swear
愿意发誓 [01:05.31]That when you turned
当你转身 [01:08.88]And smiled at me
对我微笑 [01:11.91] [01:12.46]A nightingale sang
一只夜莺歌唱 [01:15.38]In Berkeley Square
在伯克利广场 [01:21.50] [01:26.59]The moon that lingered
徘徊的月亮 [01:28.84]Over London town
在伦敦城上空 [01:32.89]Poor puzzled moon
可怜困惑的月亮 [01:35.87]He wore a frown
他皱着眉头 [01:39.09] [01:39.83]How could he know we
他怎么会知道我们 [01:41.69]Two were so in love
两个人深爱着彼此 [01:45.43] [01:46.07]The whole darned world
整个可恶的世界 [01:49.01]Seemed up-side down
似乎情绪起伏不定 [01:52.24] [01:52.78]The streets of town
城里的街道 [01:56.15]Were paved with stars
星光熠熠 [01:58.67] [01:59.25]It was such a romantic affair
多么浪漫的事情 [02:05.76]And as we kissed
当我们亲吻时 [02:08.31] [02:08.84]And said goodnight
道了晚安 [02:12.37]A nightingale sang
一只夜莺歌唱 [02:15.61]In Berkeley Square
在伯克利广场 [02:21.67] [03:04.21]And like an echo far away
就像远处的回声 [03:12.29]A nightingale sang
一只夜莺歌唱 [03:15.04]In Berkeley Square
在伯克利广场