ほんとのきもち-矢野まき

[ti:ほんとのきもち] [ar:矢野真纪] [al:「D.C.~ダ?カーポ~」ヴォーカルアルバム dolce] [by:] [offset:0] [00:00.00]ほんとのきもち - 矢野まき (やの まき) [00:07.46]词：rino [00:14.93]曲：长田直之 [00:22.40]通り雨が嘘みたいな虹空
阵雨是谎言般的彩虹天空 [00:30.59] [00:32.47]水たまりで
在水洼处 [00:34.65]摇れる私がいる
我摇晃着 [00:39.57]泣かないように
尽量不哭出来 [00:42.38] [00:43.81]笑ってた
我笑着 [00:44.93] [00:46.07]いつの间にか
不知何时 [00:47.74] [00:49.94]心の键开けた
心锁被打开了 [00:54.03]その微笑み
因那个微笑 [00:56.92] [00:57.48]あなたを见つめてる
注视着你 [01:00.29]それだけで
仅此而已 [01:02.16] [01:02.80]どうしてこんなに切なく
为什么这么痛苦 [01:07.24]ただ强くなる想い
只是渐渐强烈的想法 [01:11.02] [01:11.77]气づかないふりしてた
我装作没注意到的样子 [01:15.58] [01:16.14]ほんとのきもち
真正的心情 [01:18.27]今届けたい
现在想传达给你 [01:20.57] [01:21.32]うまく伝わるか不安で
不确定能否顺利传达而不安 [01:25.60]すぐ闭じ迂める癖も
马上把它收回心里的习惯也 [01:29.84] [01:30.70]勇气に变えて
变成了勇气 [01:33.19]步き出してみる
试着踏出这一步 [01:35.43] [01:45.38]窗の外で
窗外 [01:48.05] [01:49.92]そよ风がはしゃいでる
微风在欢闹着 [01:53.91] [01:55.60]手を伸ばせば
伸出手的话 [01:57.78]届きそうな气がした
感觉好像能传达到似的 [02:01.92] [02:02.62]大きな背中　口ぐせも
大大的后背和你的口头禅 [02:07.98] [02:08.99]优しかった
都那么优雅 [02:10.79] [02:13.10]胸に描くだけじゃ
只是在心中描绘而已 [02:17.36]もうダメかな
就已经不行了吗 [02:20.03] [02:20.67]あなたに续いてる
连着你的 [02:23.30]この景色
这个景色 [02:25.17] [02:25.91]大空を舞う鸟のように
像在天空飞舞的鸟儿一样 [02:30.24]そっと会いに行けたなら
如果能悄悄地去见你的话 [02:34.13] [02:34.81]どんなことできるだろう
我能做到什么事呢 [02:39.21]ほんとのきもち
真正的心情 [02:41.20]今伝えたい
现在想传达给你 [02:43.78] [02:44.40]うつむいてこぼさぬように
低着头不像发牢骚那样 [02:48.16] [02:48.87]もう迷わない私
我已不再迷茫 [02:52.45] [02:53.69]出会えてよかった
能遇到你真好 [02:56.27]あなたが好きです
我喜欢你 [02:58.57] [03:15.96]あなたを见つめてる
注视着你 [03:18.69]それだけで
仅此而已 [03:20.63] [03:21.31]どうしてこんなに切なく
为什么这么痛苦 [03:25.67]ただ强くなる想い
只是渐渐强烈的想法 [03:29.52] [03:30.20]气づかないふりしてた
装作没注意到的样子 [03:34.46]ほんとのきもち
真正的心情 [03:36.52]今届けたい
现在想传达给你 [03:39.02] [03:39.76]うまく伝わるか不安で
不确定能否顺利传达而不安 [03:44.09]すぐ闭じ迂める癖も
马上把它收回心里的习惯也 [03:48.34] [03:49.08]勇气に变えて
变成了勇气 [03:51.59]步き出してみる
试着踏出这一步