COMPASS-earthmind

[ti:COMPASS] [ar:earthmind] [al:ENERGY] [by:] [offset:0] [00:00.57]COMPASS [00:01.00]作詞∶RiCO [00:02.44]作曲∶Shinya Saito [00:04.25]歌∶earthmind [00:05.38] [00:13.88]白い樹々にそっと手を伸ばせば
如果对洁白的树林静静的伸出双手 [00:19.63]寂しさがこだまする…
寂寞便回荡 [00:24.19] [00:25.69]臆病な勇気を強く抱き締めて
紧紧抱住胆怯的勇气 [00:31.64]また一人歩き出すの
又一次一个人出行 [00:35.77] [00:38.65]溜め息で曇ったコンパスが
叹着气忧郁不乐的脚步 [00:42.71] [00:43.52]今もあの日の夢を指している
如今旨在那日的梦 [00:49.77]目に映るモノが曖昧なら
映入眼帘的事物模糊不清 [00:54.35]此処にある明日を見つめたい
想要发现不知在何处的明天 [00:59.80] [01:00.49]いま心に積もった傷みでさえも
如今就算是沉积于心的伤痛 [01:07.24]確かな光を灯して
点亮真实的灯光 [01:11.49] [01:12.43]凍えそうな世界を照らし出すから
照亮仿佛被冻僵的世界 [01:19.05]この願いが辿り着けるように
历尽艰辛实现这个愿望 [01:26.68] [01:36.87]深く踏み込んでく足跡から
走进深处的足迹 [01:42.43]いつかは花が咲いて…
不知何时花儿开了 [01:47.37] [01:48.55]そんな描きかけの未来を辿って
寻找那样描述的未来 [01:54.55]切なさを超えてゆくの
克服苦恼 [01:58.74] [02:01.18]ポケットにしまったコンパスは
扎破口袋的圆规 [02:05.37] [02:06.35]信じることの意味を繋いでる
维系着所信任的事的意义 [02:12.61]言葉も無いまま囁くのは
没有话语的耳语 [02:18.11]何処までも失くせない想い
到何处都不会丢失的回忆 [02:22.74] [02:23.43]この希望が芽を噴く季節が来るまで
这个希望直到发芽的季节到来 [02:29.93]何度も光を探して
多次寻找光亮 [02:34.36] [02:35.30]零れ落ちた涙のその温もりが
零落的眼泪的温度 [02:41.74]悲しみまで溶かしてゆくように
融化于悲伤 [02:49.11] [03:16.87]いま心に積もった傷みでさえも
如今就算是沉积于心的伤痛 [03:23.24]確かな光を灯して
点亮真实的灯光 [03:28.43]凍えそうな世界を照らし出すから
照亮仿佛被冻僵的世界 [03:35.18]この願いが辿り着けるように
历尽艰辛实现这个愿望 [03:42.37] [03:43.99]遠い空のその向こうへと…
向着远方的天空的方向