未来橋-柏木由紀

[ti:未来橋]
[ar:柏木由紀]
[al:ショートケーキ (初回盤タイプB)]
[offset:0]
[00:01.30]作詞：秋元康
// [00:03.05]作曲：吉野貴雄
// [00:05.79]
[00:18.41]橋の途中で急に立ち止まって
突然在桥上停下脚步 [00:26.77]生まれた街を振り返った君さ
你恋恋不舍地回望出生的城市 [00:35.68]たった一つのスポーツバッグと
孤零零的一个运动包 [00:43.92]始まったばかりの未来が重そうに…
和刚刚启动的未来，显得那么沉重 [00:52.40]昨日まであの山がすべてだったけど
直到昨日那座山还是你的一切 [00:59.52]世界にはいくつも高い山がある
但世界还有高山无数 [01:08.20]思い出に涙するより
与其为回忆流泪 [01:13.07]前を向いて歩き出せ!
不如向着前方前进 [01:16.57]流れてく時間の川は
川流不息的时间之河 [01:21.71]待っててくれないだろう
不会为你停留 [01:25.14]君は清らかなままに
你只要保持纯洁之心 [01:30.22]夢を見ればいい
保持梦想就好了 [01:33.47]誰もが(みんな)この(橋)渡る
每个人都要经过这座 [01:42.22]希望と(不安)繋ぐ(繋ぐ)橋よ
联系着希望与不安的桥啊 [01:51.68]
[02:09.74]遠い列車の汽笛が近づけば
远处列车的汽笛声渐进 [02:18.02]揺れてた心もようやく決まるはず
犹豫的心中也应该终于有了决定 [02:25.95]“できること”“できないこと” 分けてしまうけど
虽然有“能做的事”与“做不到的事”之分 [02:33.66]あきらめてしまった道も続いてる
已放弃的那条路仍在继续 [02:42.33]思い出に涙するより
与其为回忆流泪 [02:47.39]今の瞬間(とき)を 信じよう
还是相信现在这个瞬间吧 [02:50.88]鉄橋の向こうの空は
铁桥对面的那片天空 [02:55.84]どんな青をしてるのか?
究竟是什么样的蓝色？ [02:59.52]君が自分で見上げたら
如果你亲眼看到了 [03:04.45]僕に教えてよ
请告诉我呀 [03:07.74]いつもと(違う)この(橋)渡る
走过与平时不同的这座桥 [03:16.57]光と(影を)分ける(分ける)橋よ
分割光影的桥啊 [03:27.12]
[03:43.79]生まれた日から
从出生的那天起 [03:45.72]いくつもの橋がある
人生就有无数座桥 [03:50.90]思い出に涙するより
与其为回忆流泪 [03:55.89]前を向いて歩き出せ!
不如向着前方前进 [03:59.44]流れてく時間の川は
川流不息的时间之河 [04:04.44]待っててくれないだろう
不会为你停留 [04:07.99]君は清らかなままに
你只要保持纯洁之心 [04:13.11]夢を見ればいい
保持梦想就好了 [04:16.33]誰もが(みんな)この(橋)渡る
每个人都要经过这座 [04:25.07]希望と(不安)繋ぐ(繋ぐ)橋よ
联系着希望与不安的桥啊