くるり 桜 ひらり-日本群星 (オムニバス)

[ti:くるり 桜 ひらり] [ar:日本ACG] [al:Cosmic Disco ～スマガスペシャル オリジナルサウンドトラック～] [by:] [offset:0] [00:00.00]くるり 桜 ひらり - 日本群星 (オムニバス) [00:08.24]詞：藤島美音子 [00:16.48]曲：平田博信 [00:24.73]桜の花くるり
樱花旋转 [00:29.17] [00:30.45]弧を描いて揺れた
摇曳着划出一道弧线 [00:34.89] [00:36.30]はかないのはふたつ
无法预料的事物 [00:40.54] [00:42.04]胸の奥に潜む
潜藏在我们内心深处 [00:46.14]こわれやすいまま
是那样容易破碎 [00:50.44]そっとここまで運んできた
就那样小心翼翼地带着 [00:56.92] [00:57.82]ガラスの振り子揺れた
玻璃钟摆摇动了 [01:03.34]桜が舞うその時に
在樱花飞舞的那一刻 [01:07.97] [01:09.90]強く握り返す手と手を確かめて
紧紧地回握着 手与手互相牵着确认着 [01:15.34]せえので越えよう
大喊着去超越 [01:22.72] [01:33.45]わかっているすべて
明白所有 [01:37.77] [01:39.02]すべて受け入れるの
接受一切 [01:43.49] [01:44.76]怖くなんかないよ
没有畏惧 [01:49.02] [01:50.55]あなたのそばにいる
在你身边 [01:54.74]こわれることを怖れず
就不害怕破碎 [02:00.44]咲いては散る花のように
就像开放后就要飘散的花朵 [02:05.41] [02:06.31]強い風が吹き消す
强烈的风将它吹走 [02:11.88]運命と向き合いながら
与宿命相逢 [02:16.84] [02:18.35]そうして生きてゆく
就这样生存下去 [02:20.79] [02:21.37]変わらない絆を
永不改变的羁绊 [02:23.94]スカーフに結んで
用丝巾紧紧相连 [02:31.54] [02:52.22]こわれやすいものほど
如果越容易破碎的东西 [02:57.54]美しいのだとしたら
越是那些美丽的事物 [03:02.55] [03:03.27]永遠を願うことほど
那么祈求永恒 [03:09.03]愚かしいことはないねと
并不是那么愚不可及 [03:13.91] [03:15.56]笑って歩き出そう
笑着迈出步伐 [03:17.97] [03:18.47]これからおとずれる
现在开始去寻访 [03:21.04]幸せを信じて
相信幸福的存在 [03:28.38] [03:30.01]ひらり
飘落 [03:32.66] [03:35.70]くるり
旋转 [03:38.16] [03:41.39]ひらり
飘落 [03:44.40] [03:47.09]くるり
旋转 [03:49.70] [03:52.75]ひらり
飘落 [03:55.95] [03:58.31]くるり
旋转 [04:01.19] [04:04.27]ひらり
飘落