がらくた-Zwei

[ti:がらくた] [ar:Zwei] [al:1 1=2] [by:] [offset:0] [00:00.00]がらくた - Zwei (ヅヴァイ) [00:08.77]詞：前田たかひろ [00:17.55]曲：大島こうすけ [00:26.33]何度も何度も
无论多少回多少次 [00:31.17] [00:33.23]出しそびれたメールは
没能够发出去的短信 [00:38.02] [00:39.21]ごめんねと一言
只有对不起这一句 [00:44.12] [00:46.11]その一言のせい
就因为这一句话 [00:50.66] [00:53.00]つまらないことで傷ついたり
因为无聊的事情而受伤 [00:58.35] [00:59.46]傷つける心って
这颗受伤的心 [01:03.94] [01:05.95]まるで自分のコトのように
就像感同身受一样 [01:11.28] [01:12.44]安心しているのかな
我真的能够安心下来吗 [01:16.72] [01:21.61]ひとりぼっちにもなれない
不会变得孤身一人的 [01:27.01] [01:27.90]ふたり離れ離れになったら
如果我们两个人离别了 [01:34.41]心がこわれて
心就会破碎的 [01:37.75]身体が止まって
身体也会灰飞烟灭 [01:40.71] [01:41.69]笑顔わすれたがらくた
忘记了笑颜的 我自己的宝贝 [01:47.45]まるで息を止めるように
就想停止了呼吸一样 [01:52.33] [01:53.88]なんにもない世界におっこちた
落在了这一无所有的世界 [02:00.41]もう自分さえも
甚至连自己 [02:03.46]どうでもいいような
也感觉到什么都无所谓了 [02:06.69] [02:07.52]がらくた…
我自己的宝贝 [02:10.88]ひとりぼっちにもなれない
不会变得孤身一人的 [02:15.20] [02:26.57]真っ暗な部屋だと
一片黑暗的的屋子 [02:31.03] [02:32.84]窓さえも見えない
连窗户也看不见 [02:37.87] [02:39.13]誰かに逢いたい
想要见到谁 [02:44.01] [02:46.03]でも誰かなんかじゃない
但也不是特别想见谁 [02:51.39] [02:53.26]ちがう顔した双子のように
就如不同面容的双生子 [02:58.50] [02:59.63]感じるトコが同じで
感受的地方一样 [03:04.28] [03:06.00]でもちがうトコに憧れた
憧憬的地方却不一样 [03:11.35] [03:12.45]たりないもの埋めたいのに
明明想要珍藏缺少的东西 [03:16.76] [03:21.79]すれちがいざまに見つける
却失落地看到与人擦肩而过 [03:28.03]見たことのない横顔とか
或者是素未谋面的侧脸 [03:34.42]小さなほくろとか
有一颗小黑痣 [03:37.66]伏せた睫毛とか
带着娇俏的睫毛 [03:40.87] [03:41.73]思い出すと愛しい
一想起来就觉得可爱 [03:47.54]ごめんねと言えば済むのに
明明说一句抱歉就可以了 [03:53.20] [03:53.96]メールなんかじゃなくて逢いたい
不要发什么短信 只想要见面 [04:00.51]声で言いたくて
想要面对面说话 [04:03.70]それができなくて
但是却办不到 [04:06.79] [04:07.70]ダメだな
真的是不行呢 [04:10.09] [04:10.93]ものすごくダメなヤツだな…
真的是非常糟糕的人呢 [04:15.60] [04:20.97]となりにいる
我就在你身边 [04:22.84] [04:24.07]それがふたりの場所
那我属于我们的地方 [04:27.83] [04:28.72]それが当たり前だった…
曾经这些都是理所当然的 [04:35.15] [04:39.66]ひとりぼっちにもなれない
不会变得孤身一人的 [04:44.75] [04:45.91]ふたり離れ離れになったら
如果我们两个人离别了 [04:52.40]心がこわれて
心就会破碎的 [04:55.50]身体が止まった
身体也会灰飞烟灭 [04:59.65]がらくた
我自己的宝贝 [05:01.86] [05:02.73]ひとりぼっちにもなれない
不会变得孤身一人的