ローレライ (罗蕾莱)-ゴスペラーズ

[ti:ローレライ] [ar:圣堂教父] [al:Hurray!] [by:] [offset:0] [00:00.00]ローレライ - ゴスペラーズ (The Gospellers) [00:08.15]詞：松本隆 [00:16.31]曲：井上大輔 [00:24.46]ローレライ優しく
暴风女神温柔地 [00:27.70] [00:28.57]歌ってよ
在唱歌 [00:30.72] [00:33.70]金の髪のハープ爪弾いて
用指尖弹奏金发的竖琴 [00:39.58] [00:40.46]ローレライお前の
暴风女神的 [00:44.43]甘い声
甜美声音 [00:46.25] [00:49.76]水の底へ深く誘うのさ
诱惑我进入深深的水底 [00:54.92] [00:55.94]この海の果ての
在这片海的尽头 [00:59.48] [01:00.31]島でそばにおいで
在小岛上 在我的身边 [01:04.06]波間に裸身
在海浪间裸身 [01:07.56] [01:08.22]煌く不思議な少女
彷徨的不可思议的少女 [01:12.41]ローレライ夢中に
暴风女神不顾一切地 [01:15.69] [01:16.34]酔わせてよ
让我沉醉 [01:18.42] [01:21.58]塩の香る肌に
在海盐气味的身体上 [01:25.04]くちづけて聞かせて
亲吻 让我倾听 [01:28.37]ローレライ魔力で
用暴风女神的魔力 [01:32.29]操って
操纵着 [01:34.61] [01:37.40]この命が尽きるその日まで
直到生命终结的这一天 [01:43.18]愛してる愛してる
我爱你 我爱你 [01:46.07] [02:08.36]ローレライ空には
暴风女神的天空 [02:12.41]流星群
流星群 [02:14.45] [02:17.84]イルカたちが水にアーチ描く
海豚们在水上描绘着拱门 [02:23.04] [02:24.38]ローレライ岩場で
暴风女神的盐场 [02:27.82] [02:28.42]弓なりに
形成弓形 [02:30.26] [02:33.73]ポーズきめて指で招くのさ
摆好姿势 用手指召唤 [02:38.80] [02:39.98]滅びゆく星の
减少的星星 [02:43.76] [02:44.42]上で口ずさんで
在上面哼着歌 [02:47.87]出逢えた奇跡
庆祝相逢的奇迹 [02:51.58] [02:52.47]祝おう懐かしい歌
怀念的歌曲 [02:56.27]ローレライお前に
暴风女神 [03:00.23]抱かれると
被你拥抱着 [03:02.56] [03:05.76]魂まで溶けて
连灵魂也融化了 [03:08.91]流れ出すほんとさ
流溢 真的 [03:12.21]ローレライ乱れた
暴风女神 混乱的 [03:16.06]羅針盤
罗盘 [03:17.71] [03:21.74]海の淵へ沈む難破船
沉入深海的落难船 [03:26.97]愛してる愛してる
我爱你 我爱你 [03:30.72] [03:52.50]ローレライ夢中に
暴风女神不顾一切地 [03:56.14]酔わせてよ
让我沉醉 [03:58.53] [04:01.70]塩の香る肌にくちづけて
在海盐气味的身体上亲吻 [04:07.08] [04:08.44]ローレライ魔力で
用暴风女神的魔力 [04:11.76] [04:12.45]操って
操纵着 [04:14.40] [04:17.73]この命が尽きるその日まで
直到生命终结的这一天 [04:23.50]愛してる
我爱你 [04:26.11] [04:47.07]愛してる
我爱你 [04:49.64] [04:55.04]愛してる
我爱你