FACE-globe

[ti:FACE]
[ar:地球合唱团]
[al:1997 ORICON Top 100 Single]
[offset:0]
[00:00.78]太阳が饮まれてく
[00:09.19]夜がときどき 强がり
太阳被吞没 [00:15.95]
夜晚时常逞强 [00:17.84]晴れた日は 月灯かり
[00:24.64]
晴日里 月光闪耀 [00:26.08]自分の逃げ道を知ってる
[00:33.34]
知道了自己的退路 [01:11.42]反省は每日で
[01:17.49]
每天都在反省 [01:19.31]悔やまれることが多すぎて
[01:26.40]
要忏悔的事情太多 [01:28.20]青春が消えてゆく
[01:34.92]
青春消逝 [01:36.41]でも情热はいつまでつづくの
[01:43.36]
但是热情到何时都持续 [01:45.15]少しくらいはきっと役にはたってる
[01:48.37]
总会有一点作用的 [01:49.18]でもときどき 自分の生きがいが消えてく
[01:52.33]
但是偶尔 自己生存的意义消逝 [01:53.73]泣いてたり 吠えてたり かみついたりして
[01:56.85]
有时哭 有时叫 有时候争辩 [01:58.01]そんなんばかりが 女じゃない
[02:00.69]
女人 并不只是这样的 [02:02.29]镜に映った あなたと2人
[02:05.00]
镜子里映照的 你我两人 [02:06.56]情けないようで たくましくもある
[02:09.51]
有点可悲 也有坚强 [02:10.79]颜と颜寄せ合い なぐさめあったらそれぞれ
[02:15.15]玄关のドアを 1人で开けよう
脸和脸相对 相互安慰 [02:17.63]
各自单独打开玄关的门 [02:21.59]There's no place
[02:22.72]希望の中爱を求めていた
无处可去 [02:25.83]Face to Face
在希望中追求爱 [02:26.96]あなたを探しに公园まで散步して
面对面 [02:30.16]Feel the space
为了寻找你而散步到公园 [02:31.19]眩しすぎる月の灯かりの下で
感受这个空间 [02:34.28]Need your caress
那耀眼的月光之下 [02:35.40]耻ずかしくて照れくさくて
需要你的呵护 [02:37.61]
有点羞愧 又害羞 [02:38.70]缲り返し何度も同じ道步いていたね
[02:42.05]
不断重复 走着同一条道路 [02:42.87]时间も言叶も无驮にして
[02:45.23]通り过ぎていたね
时间和语言都徒劳 [02:46.63]
消失而过 [02:47.19]Just your hand
[02:48.27]先に君に气付いて欲しかった
只要你的手 [02:50.88]
想让你先注意到 [02:51.50]Take a Deep Breath
[02:52.69]深い爱はどこにむかって
深呼吸 [02:54.81]
深情面向何处 [02:55.72]どーもこーもない事情で 疑う余地もない私たちの
[03:03.24]
虚幻无踪的事情 没有质疑余地的我们 [03:03.92]平凡でとがった ところもない
[03:07.53]
没有因平淡生气的地方 [03:08.05]こんな每日じゃ はじけようもないじゃない
[03:15.81]
这样日子 不都无法绽放吗 [03:19.49]经验が邪魔をする
[03:25.79]
经验困扰着我 [03:27.48]ほらあの人の横颜 抱きしめて
[03:34.50]
看吧 那个人的侧颜 紧紧抱着 [03:36.45]バス停で おしゃべりしている学生
[03:39.37]
在车站 聊天的学生 [03:40.62]明日の事は考えて もちろんいるけど
[03:43.44]
当然 也会想着明天的事情 [03:44.79]切实さは 比べようもない程明るい
[03:47.67]
但是眼前的事情 却无比的明亮 [03:49.08]あの人の胸には すぐ飞び迂めない
[03:52.08]
不要马上飞奔到 那个人的怀里 [03:53.36]镜に映った あなたと2人
[03:55.96]
镜子里映照的 你我两人 [03:57.63]情けないようで たくましくもある
[04:00.48]
有点可悲 也有坚强 [04:01.94]颜と颜寄せ合い なぐさめあったらそれぞれ
[04:05.62]
脸和脸相对 相互安慰 [04:06.23]玄关のドアを 1人で开けよう
[04:08.67]
各自单独打开玄关的门 [04:12.96]In My Heart
[04:13.84]びくびくしながら瞳闭じるなんて
在我的心里 [04:16.16]
提心吊胆的闭上眼睛 [04:16.89]In your Soul
[04:17.98]朝の光が 差し迂むまで
在你的灵魂里 [04:20.47]
直到晨光映入 [04:21.18]In Their Eyes
[04:22.28]永远に今のままで
在他们的眼里 [04:24.56]
永远都和此时一样 [04:25.35]I see the sky
[04:26.42]太阳にのまれてみたい
我看到天空 [04:28.84]
像是太阳被吞没一般 [04:29.72]卡は越えたって终わらない
[04:32.79]
超越山巅也还没结束 [04:33.55]道は死ぬまで续くよ
[04:37.06]
这条路一直持续到死 [04:37.79]胸が苦しくて困るよね
[04:41.36]
内心痛苦真是难过 [04:42.13]ときめきあの人で 决めたい 决めたい
[04:49.26]
为了那个人心跳不已 想做决定 想做决定 [05:27.46]バス停で おしゃべりしている学生
[05:30.20]
在车站 正聊天的学生 [05:31.62]明日の事は考えて もちろんいるけど
[05:34.47]
当然 也会想着明天的事情 [05:35.88]切实さは 比べようもない程明るい
[05:38.67]
但是眼前的事情 却无比的明亮 [05:40.21]あの人の胸には すぐ飞び迂めない
[05:42.97]
不会马上飞入 那个人的怀里 [05:44.47]镜に映った あなたと2人
[05:47.13]
镜子里映照的 你我两人 [05:48.73]情けないようで たくましくもある
[05:51.59]
有点可悲 也有坚强 [05:53.02]颜と颜寄せ合い なぐさめあったらそれぞれ
[05:56.58]
脸和脸相对 相互安慰 [05:57.24]玄关のドアを 1人で开けよう
[05:59.65]
各自单独打开玄关的门