Shiki No Uta (Song Of Four Seasons) (四季之歌)-MINMI

[ti: 四季ノ唄] [ar:MINMI (ミンミ)] [al:samurai champloo music record departure] [by:] [offset:0] [00:00.00]Shiki No Uta (Song Of Four Seasons) - MINMI (ミンミ) [00:03.25]词：MINMI [00:06.51]曲：MINMI [00:09.77]また夜が明ければお別れ
当黎明来临我又要离开 [00:14.03]夢は遠きまぼろしに
梦是遥远的梦幻 [00:18.31]あなたを追いかけていた光の中で
在追着你的光里 [00:24.36]抱かれるたび
每次拥抱着 [00:26.36]温かい風をたより
依着那暖薰的风 [00:31.12]春を告げ 踊り出す山菜
开始跳舞的阳光宣告着春天的到来 [00:35.40] [00:36.37]夏を見る宇治
看夏的宇治 [00:38.49]野原唐草乾くわ
原野的草被晒干 [00:41.39]秋の月登った
登上秋季的月 [00:42.75] [00:43.75]まん丸さ お祝い
庆贺那月的浑圆 [00:46.83]冬を過ぎまた
冬日已过 [00:49.32]月日を数える
又数日月 [00:51.39]まだまぶたの奥にある
那个夏的五天 [00:53.48]いつかの夏
还存在于眼中 [00:54.45]遠すぎた青空(温かかった)
遥远的蓝天 很暖 [00:57.09]手をつなぐ 花摘みうたう
手牵手 摘花又唱歌 [00:59.82]いつや思い出(あてはなく)
何时的回忆 没有安排 [01:02.75]葉月から三月
八月到三月 [01:04.19]雲とからむ月
云和月互相交缠不分 [01:05.82]もういつか帰らぬことに
当我一个人 [01:08.19]目覚めた時
发现已经 [01:09.31]一人気付き
回不去了的时候 [01:10.64] [01:11.18]あなた探す旅に
就踏上了寻找你的旅程 [01:12.66]今呼び覚ます
现在就叫醒 [01:14.21]記憶の中で
那记忆中的 [01:17.82]いざ歩き出す
喂 开始走向 [01:19.35]あなたのもとへ
你的身边 [01:22.62]また夜が明ければお別れ
当黎明来临我又要离开 [01:26.64]夢は遠きまぼろしに
梦是遥远的梦幻 [01:30.88]あなたを追いかけていた光の中で
在追着你的光里 [01:37.08]抱かれるたび
每次拥抱着 [01:39.00]温かい風をたより
依着那暖薰的风 [01:43.80]春を告げ 踊り出す山菜
开始跳舞的阳光宣告着春天的到来 [01:48.73]夏を見る宇治
看夏的宇治 [01:51.34]野原唐草乾くわ
原野的草被晒干 [01:53.35] [01:54.14]秋の月登った
登上秋季的月 [01:56.39]まん丸さ お祝い
庆贺那月的浑圆 [01:59.47]冬を過ぎまた
冬日已过 [02:01.14] [02:02.00]月日を数える
又数日月 [02:04.07] [02:05.15]君によりなな
稍稍靠向你 [02:06.38]日向かた寄りに
靠着向阳边 [02:07.67]君に見た花の薫り 形見に
给你闻过的花香和花的形状 [02:10.26]結びゆく道あらば
就像缠绕的道路 [02:11.94]また帰りみむ
再回过头看 [02:13.02]流るる涙 止めそかねつる
满眼的泪水 止不住 [02:15.70] [02:24.95]追い風叫ぶ
顺风呼喊 [02:26.11]静寂を壊すの
打破了静谧 [02:27.98]何も恐れず進むの
无所畏惧的前进 [02:30.49]黄金の花が運ぶの
金黄色的花朵把 [02:33.08]優しさにあなたに
温柔带给你 [02:34.83]ふたたび会いに
带来我们的再会 [02:35.96]今 静寂を壊すの
现在 打破静谧 [02:38.06]何も恐れず進むの
无所畏惧的前进 [02:40.85]黄金の花が運ぶの
金黄色的花朵把 [02:43.33]優しさにあなたに
温柔带给你 [02:45.03]ふたたび会いに
带来我们的再会 [02:46.16]春を告げ 踊り出す山菜
开始跳舞的阳光宣告着春天的到来 [02:50.29] [02:51.30]夏を見る宇治
看夏的宇治 [02:53.87]野原唐草乾くわ
原野的草被晒干 [02:55.59] [02:56.48]秋の月登った
登上秋季的月 [02:58.66]まん丸さ お祝い
庆贺那月的浑圆 [03:01.74]冬を過ぎまた
冬日已过 [03:04.22]月日を数える
又数日月 [03:06.64]春を告げ 踊って山葉
开始跳舞的桑巴宣告着春天的到来 [03:11.94]夏を見る宇治
看夏的宇治 [03:14.57]野原唐草乾くわ
原野的草被晒干 [03:16.58] [03:17.13]秋の月登った
登上秋季的月 [03:19.45]まん丸さ お祝い
庆贺那月的浑圆 [03:22.40]冬を過ぎまた
冬日已过 [03:24.99]月日を数える
又数日月 [03:27.36]また夜が明ければお別れ
当黎明来临我又要离开 [03:31.19]夢は遠きまぼろしに
梦是遥远的梦幻 [03:35.40]あなたを追いかけていた光の中で
在追着你的光里 [03:41.59]抱かれるたび
每次拥抱着 [03:43.56]温かい風をたより
依着那暖薰的风