ふりふり-Aice5

[ti:ふりふり ] [ar:Aice5] [al:Love Aice5] [by:] [offset:0] [00:00.00]ふりふり - Aice5 [00:05.27]詞：浅野真澄 [00:10.54]曲：岡ナオキ [00:15.81]ふりるがゆれるミニのスカートも　パニエも　カチューシャも　リボンも
褶边飘荡的迷你裙 撑裙 发带 蝴蝶结都 [00:29.15]大人になって卒業したはずと　ちょっと前まではそう思い込んでたなのに
应该在成人后舍弃的东西 不久前还这么认为 [00:40.55] [00:41.95]短すぎるスカートのすそを風がとおりぬける
峰吹过有些过短的超短裙的下摆 [00:48.45]ねえ　なんでだろ?でも笑顔になる
哎 怎么了？但是笑了起来 [00:55.97]動き出した we are hyper cute ladies
动起来 我们是亢奋可爱的女士 [00:59.57]カカトならし覚えたてのstep!
鞋后跟平整 刚刚学会的步子 [01:01.82] [01:02.72]なんだかこれも楽しいよね
这也非常令人快乐 [01:06.09]でもまだちょっと....照れる
但是却还有点害羞 [01:12.56] [01:18.93]子供の頃見た　夢の続きなら　本当は今もここにつながってるよ
小时候的梦想继续的话 其实现在也与这儿相通吧 [01:30.66] [01:32.30]女の子だけの付き会いはどうも苦手　ちょっと前まではそう決めたつけてたけど
不擅长跟女孩子的交往 虽然刚才还这样决定 [01:43.47] [01:45.35]にぎやかすぎる笑い声　でもね心地がいい
虽然笑声有点吵闹 但是心情是好的 [01:51.91]ほら 同じことが　おかしかったり
看同样的事情 变得有点奇怪地 [01:59.35]走り出した we are hyper cute ladies
跑起来 我们是亢奋可爱的女士 [02:02.60]ふわりリボンをひるがえし dance!
扬起轻飘飘的蝴蝶结 跳舞！ [02:06.11]自分さえまだ知らなかった　私になれる
变成了连自己都知道的自己 [02:10.92] [02:13.09]動き出した we are hyper cute ladies
动起来 我们是亢奋可爱的女士 [02:16.34]5つの声重ね会わせswing!
5个声音重合起来 摇摆起来 [02:19.59]なんだかこれも楽しいよね
这也非常令人快乐 [02:23.09]でもまだちょっと....照れる
但是却还有点害羞 [02:30.61] [02:43.92]同じ色の思い出が増えてゆくそのたびに気持ちはそう　ひとつになるから
同样颜色的记忆不断增加着 这时候就会变成同样的心情 [02:56.16]走り出した we are hyper cute ladies
跑起来 我们是亢奋可爱的女士 [02:58.41]ふわりリボンをひるがえし dance!
扬起轻飘飘的蝴蝶结 跳舞！ [03:01.91] [03:02.69]一人じゃきっと知らなかった　特別な場所
一个人的话肯定不知道的 特殊的地方 [03:08.88] [03:09.60]手をつないで we are hyper cute ladies
手牵手 我们是亢奋可爱的女士 [03:12.72]無敵のフリルなびかせて jump!
飞扬起无敌的这边 跳起来 [03:16.29]いつでも一緒が楽しいよね
永远在快乐地一起 [03:19.72]助走をつけて....行こう
助跑 出发