水玉病-アーバンギャルド

[ti:水玉病] [ar:アーバンギャルド] [al:少女は二度死ぬ] [by:] [offset:0] [00:00.00]水玉病 - アーバンギャルド [00:05.88]词：松永天马 [00:11.76]曲：松永天马・谷地村启
波点病是少女特有的病 [00:17.64]水玉病は少女特有の病です [00:21.74]
青春期生理期失恋期 [00:23.33]思春期生理期失戀期
在这些时期就会发病 [00:25.62]を機に発症します [00:27.81]
脸上手上能看见的东西 [00:28.34]顏に腕に見えるもの
所有地方都是波点 [00:33.35]すべてに丸くぽつぽつ
如果越想变得可爱 [00:39.40]かわいくなろうと思えば
就越喜欢装扮一些波点 [00:44.44]思うほどぽつぽつするの
波点病是只有少女才会犯的病 [00:51.48]水玉病は少女だけかかる病気です [00:56.30]
那些即将长大成人却还未真正长大成人的 [00:57.64]大人になりそでなれない
在那个女孩子身上潜伏 [00:59.72]あの娘に潛伏します [01:01.89]
在汗里在泪里在梦里 [01:02.59]汗に涙に夢のなか
都被装点了波点 [01:07.94]にまで丸くぽつぽつ
想让她回头看看 [01:13.80]ふりむいてもらおうと
越是焦急越是病得严重 [01:17.18]焦れば焦るほどぽつぽつするの
还不习惯你的我 [01:26.01]あなたになれない
想把还不习惯的你 [01:28.62]わたしになれない
涂成红色 [01:31.89]あなたを赤く塗りつぶしたいの
还不习惯我的你 [01:37.17]わたしになれない
把还不习惯的我 [01:40.04]あなたになれない
涂成白色 [01:43.34]わたしを白く塗りつぶして
安托瓦内特在断头台 [01:51.87]“アントワネットはギロチン台で
爱丽丝利德尔在兔子的国度 [01:53.41]アリス・リデルはウサギの國で
安妮弗兰克 [01:55.05]アンネ・フランクは
在奥斯维辛 [01:55.34]アウシュビッツで
安娜卡丽娜 [01:56.20]アンナ・カリーナは
被枪击 [01:57.13]銃で撃たれて [01:57.33]
少女死了两次 就是第二次的症状 [01:57.86]少女は二度死ぬ二度目の症狀
这样偏离正轨疯狂的病症 [01:59.68]常軌を逸した狂気の病狀
在失去理智的短裤上 [02:00.74]正気を失うショーツのなかでは
都是波点在战斗 [02:02.24]水玉いっぱい戦爭いっぱい
安娜卡丽娜被枪击 [02:03.10]アンナ・カリーナ銃で撃たれて
被涂成红白红 [02:04.28]赤く白く赤く塗りつぶして
安娜卡列妮娜 [02:05.87]アンナ・カレーニナ
在铁路上自尽 [02:06.76]線路に身を投げ [02:07.71]
被涂成红白红 [02:08.28]赤く白く赤く塗りつぶして
不习惯你的我 [02:08.98]あなたになれない
做好了 [02:09.83]わたしがつくった
损害你的我心里觉得 [02:11.02]あなたをこわしたわたしの心は
自残行为比自杀行为 [02:11.99]自殺行為より自傷行為より
更加自重自我意识过剩 [02:13.32]自意識過剰を自重せよ”
患上了波点病 [02:14.66]水玉病にかかった
少女看到了血 [02:16.76]少女は血をみます [02:19.17]
脚的间隙间有细细的 [02:20.49]足の隙間から細い
在手腕上都有波点 [02:22.29]手首から水玉ぽつぽつ [02:24.85]
弄脏内衣的少女们 [02:26.94]下着よごした少女たち
在都会中间 [02:31.84]都會の真ん中つどえ
不想看见的东西讨厌的东西 [02:37.88]見たくないものや嫌なもの
全部都用波点装扮 [02:43.30]全部にぽつぽつさせて
你做的 [02:50.09]あなたがつくった
我做的 [02:52.87]わたしがつくった
想把你涂成红色 [02:56.17]あなたを赤く塗りつぶしたいの
我做的 [03:01.49]わたしがつくった
你做的 [03:04.29]あなたがつくった
把我涂成白色 [03:07.57]わたしを白く塗りつぶして
你弄坏的 [03:14.38]あなたがこわした
我弄坏的 [03:17.20]わたしがこわした
想把你涂成红色 [03:20.47]あなたを赤く塗りつぶしたいの
我弄坏的 [03:25.71]わたしがこわした
你弄坏的 [03:28.64]あなたがこわした
把我涂成白色 [03:31.90]わたしを白く塗りつぶして
涂成红色白色 [03:40.68]赤く白く塗りつぶして [03:45.19]
涂成混合的颜色 [03:45.90]混ざるぐらい塗りつぶして [03:51.13]
涂成红色白色 [03:51.83]赤く白く塗りつぶして
想死掉　想消失 [03:57.36]死にたい　消えたい
想死掉　想消失 [04:00.51]死にたい　消えたい
想死掉　想消失 [04:03.30]死にたい　消えたい [04:05.66]
想从这里消失 [04:06.18]いなくなくなりたい