Doll's Box-DOLL$BOXX

[ti:Doll's Box]
[ar:DOLL$BOXX]
[al:Dolls apartment]
[offset:0]
[00:01.28]ほこりのつもった窓のしたで
[00:08.97]きこえるすずの音
尘埃堆积的窗下 [00:12.21]
听到铃声 [00:12.82]とびらのむこうの笑い声が
[00:18.50]
门后的笑声 [00:20.56]あふれてくる
[00:22.93]
溢出来 [00:24.55]おきにいりの寝まきを着た
[00:29.07]
穿着睡衣 [00:31.07]ぴかぴかのひとみ
[00:33.50]
闪亮的眼睛 [00:36.13]時計の針とにらめっこしてる
[00:41.70]とても うれしそうだね
看着钟表 [00:45.51]
很高兴 [00:49.68]祝福のそらに白いゆきが
[00:54.61]
祝福的天空飘着白雪 [00:55.54]降りはじめたらあなたのもとへと
[01:00.48]
降落到你在的地方 [01:01.79]いいこにしててね 一年に一度きり
[01:08.30]
做个好孩子，一年一次 [01:09.51]しあわせが 届くよ
[01:13.63]
幸福传给你 [01:25.97]はじめて出会った朝のことは
[01:31.45]
初次邂逅的早上 [01:33.65]おぼえてないでしょ
[01:37.01]
还记得吗 [01:37.56]すてきなドレスもばらの花も
[01:43.25]
虽然没有 [01:45.30]なかったけど
[01:47.75]
漂亮的衣服和玫瑰 [01:49.36]聞きじょうずなわたしはすぐに
[01:53.98]
善于倾听的我马上和你 [01:56.05]ともだちになった
[01:58.60]
成为朋友 [02:01.16]言葉にしてつたえられないけど
[02:06.79]とても うれしかったの
仅凭语言无法传达 [02:10.22]
非常高兴 [02:14.80]はじめての冬はうでのなかで
[02:19.57]
初冬在自己手中 [02:20.69]おそろいの髪かざりをねだった
[02:25.44]
乞求漂亮的发饰 [02:26.63]なまえをつけてね やさしい声でずっと
[02:33.44]
贴上名字，温柔的声音 [02:34.30]呼んでいて ほしいな
[02:38.55]
希望你呼喊 [03:02.00]大切なひとからプレゼント
[03:06.31]
来自重要的人的礼物 [03:07.88]去年よりもずっと大きいね
[03:11.68]
比去年大很多 [03:13.61]リボンをほどくたびにあなたの顔で
[03:19.78]ちょっぴり不安になるの
每次拆开发带，你的表情 [03:24.26]
变得不安 [03:26.52]いつかはあなたも歳をとって
[03:31.36]
某天你长大了 [03:32.16]しわくちゃな手でわたしを抱いてね
[03:37.09]
皱巴巴的手抱着我 [03:38.42]さいごのときまで そばにいられるだけで
[03:45.36]
到最后只能呆在你身边 [03:46.17]それだけで
[03:47.67]
只能 [03:49.88]人形は箱のなかでいつも
[03:54.70]
人偶在箱子里总是 [03:55.63]あなたのことを思い出している
[04:00.45]
勾起对你的回忆 [04:01.97]あなたでよかった こんなに愛してくれて
[04:08.44]
你真好，给予我这样的爱 [04:09.63]本当に ありがとう
[04:13.75]
真的感谢你