Chestnut Mare-The Byrds

[ti:Chestnut Mare] [ar:The Byrds] [al:The Best of the Byrds - Greate] [by:] [offset:0] [00:00.00]Chestnut Mare - The Byrds
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.44]Always alone never with a herd
总是形单影只从不与人结伴而行 [00:09.50] [00:11.44]Prettiest mare I've ever seen
我见过最漂亮的母马 [00:14.12] [00:15.37]You'll have to take my word
你必须相信我的话 [00:17.57] [00:19.58]I'm gonna' catch that horse if I can
如果我可以我会抓住那匹马 [00:23.64] [00:27.38]And when I do I'll give her my brand
到时候我会把我的品牌送给她 [00:31.44] [00:35.12]Well I was up on Stony Ridge after this chestnut mare
我在石头岭追一匹栗母马 [00:38.61] [00:40.30]I'd been chasin' her for weeks
我已经追了她好几周 [00:41.55] [00:43.35]Oh I'd catch a glimpse of her every once in a while
我偶尔会看她一眼 [00:45.92] [00:46.60]Takin' her meal or bathin
带她吃饭或者洗澡 [00:48.22] [00:49.53]A fine lady
一位漂亮的女士 [00:50.16] [00:52.53]This one day I happened to be real close to her
有一天我碰巧和她很亲近 [00:54.90]I saw her standin' over there
我看见她站在那里 [00:56.16] [00:57.35]So I snuck up to her nice and easy
所以我悄悄地靠近她 [00:59.28] [01:01.41]And I got my rope out
我挣脱了绳索 [01:02.46] [01:04.46]And I flung it in the air
我把它扔向空中 [01:05.71] [01:07.77]I'm gonna' catch that horse if I can
如果我可以我会抓住那匹马 [01:11.39] [01:15.40]And when I do I'll give her my brand
到时候我会把我的品牌送给她 [01:19.54] [01:22.59]And we'll be friends for life
我们会成为一辈子的朋友 [01:26.77]She'll be just like a wife
她会像我的妻子一样 [01:29.83] [01:31.01]I'm gonna' catch that horse if I can
如果我可以我会抓住那匹马 [01:35.19] [01:37.81]Well I got her and I'm pullin' on her she's pullin' back
我俘获她的芳心我和她激情缠绵她主动退缩 [01:41.49]Like a mule goin' up a ladder
就像骡子爬梯子 [01:43.37] [01:46.71]I take this chance and I jump up on her
我抓住机会向她投怀送抱 [01:48.64] [01:50.59]Damned if I don't land right on top of her
该死如果我没有降落在她的头顶 [01:52.41] [01:53.35]Well she takes off runnin' up on to that ridge
她一飞冲天奔向山脊 [01:56.93] [01:57.80]Higher than I've ever been before
前所未有的兴奋 [01:59.17] [02:01.23]She's runnin' along just fine till she stops
在她停下之前她一直好好的 [02:05.42]Something spooked her
她被什么东西吓到了 [02:06.99]It's a sidewinder all coiled and ready to strike
就像一条蜿蜒曲折蓄势待发的响尾蛇 [02:08.99] [02:12.36]She doesn't know what to do for a second
她一瞬间手足无措 [02:14.18]But then she jumps off the edge
可她突然跳下悬崖 [02:16.62]Me holding on
我坚持不懈 [02:17.30] [02:19.07]Above the clouds
云端之上 [02:20.70] [02:21.39]Higher than eagles were gliding
飞得比雄鹰还要高 [02:24.45] [02:25.57]Suspended in the sky
悬浮在天空 [02:29.51] [02:32.25]Over the moon
月亮之上 [02:34.20] [02:34.83]Straight for the sun we were riding
我们一往无前奔向太阳 [02:38.40] [02:39.27]My eyes were filled with light
我的眼中充满希望 [02:43.29] [02:45.42]Behind us black walls
在我们身后黑色的高墙 [02:48.41]Below us a bottomless canyon
我们脚下是无底的峡谷 [02:51.97] [02:53.66]Floating with no sound
随波逐流悄无声息 [02:57.71] [02:59.54]Gulls far below
远处的海鸥 [03:01.55] [03:02.24]Seemed to be suddenly rising
似乎突然崛起 [03:05.94] [03:06.75]Exploding all around
引爆全场 [03:11.21] [03:14.72]I'm gonna' catch that horse if I can
如果我可以我会抓住那匹马 [03:19.05] [03:22.42]And when I do I'll give her my brand
到时候我会把我的品牌送给她 [03:26.42] [03:30.10]And we'll be friends for life
我们会成为一辈子的朋友 [03:33.03] [03:33.91]She'll be just like a wife
她会像我的妻子一样 [03:36.79] [03:37.86]I'm gonna' catch that horse if I can
如果我可以我会抓住那匹马 [03:42.00] [03:45.76]And we were falling down this crevice about a mile down I'd say [03:50.71] [03:52.39]I look down and I see this red thing below us
我低头一看我看见脚下有个红色的东西 [03:54.64] [03:55.26]Comin' up real fast and it's our reflection in a little pool of water
来势汹汹就像我们在一滩水中的倒影 [03:59.44]About six feet wide and one foot deep
六英尺宽一英尺深 [04:01.63] [04:03.44]Crawling down right through it
匍匐前进 [04:05.12] [04:06.50]We hit and we splashed it dry
我们尽情放纵尽情放纵 [04:07.99] [04:09.30]That's when I lost my hold and she got away
就在那时我失去了控制她离我而去 [04:11.84] [04:13.08]But I'm gonna' try to get her again some day
但总有一天我会和她重归于好 [04:15.26] [04:17.20]I'm gonna' catch that horse if I can
如果我可以我会抓住那匹马 [04:21.26] [04:24.94]And when I do I'll give her my brand
到时候我会把我的品牌送给她 [04:29.06] [04:32.62]And we'll be friends for life
我们会成为一辈子的朋友 [04:35.48] [04:36.35]She'll be just like a wife
她会像我的妻子一样 [04:39.24] [04:40.45]I'm gonna' catch that horse
我要抓住那匹马 [04:43.06] [04:44.19]I'm gonna' catch that horse
我要抓住那匹马 [04:46.74] [04:48.06]I'm gonna' catch that horse if I can
如果我可以我会抓住那匹马 [04:52.44] [04:56.19]I'm gonna' catch that horse if I can
如果我可以我会抓住那匹马