時を越えて-怪盗セイント・テール

[ti:时を越えて] [ar:怪盗圣少女] [al:怪盗圣少女主题曲] [by:] [offset:0] [00:00.00]時を越えて - 怪盗セイント・テール [00:06.41]詞：松雪泰子 [00:12.83]曲：松本俊明 [00:19.24]真上に群れる白い雲たち
头顶上的朵朵白云 [00:23.07]いつもと何も変わらず
还是和往常一样 [00:27.03]だけど私に微笑みかける
请对我微笑吧 [00:31.03]飛び出すことも大事と
突然出现的事情和 [00:36.05]とめられないの何もかも
无法阻止的一切事情 [00:41.71] [00:42.59]受け止めて舞い上がる
接受它们吧 飞舞吧 [00:49.10] [00:51.09]輝めく風を体で受けて
用身体承受闪烁的风 [00:54.99]あなたへと走りだす
向你跑去 [00:57.76] [00:58.46]おそれる事は何もいらないの
不要惧怕任何事 [01:04.45] [01:07.01]時に潜んだ微笑み抱いて
拥抱时而潜藏的微笑 [01:10.83]感じていたい
想去感受 [01:13.83] [01:14.48]もう何もかも全て脱ぎ捨てて
抛开一切 [01:20.47] [01:21.00]あなたを奪うの
争夺你时 [01:24.22] [01:38.89]傷つく度に何も見えずに
受伤 什么都看不见 [01:42.85]心に偽り抱いて
假装在心里拥抱 [01:46.28] [01:46.80]時の速さに身動きとれず
岁月也不能将我拖走 [01:50.74]全てを閉ざしてたけど
虽然我曾完全关闭心灵 [01:55.69]あなたに触れたその瞬間に
但抚摸你的瞬间 [02:01.48] [02:02.28]何もかも溢れ出す
一切都流了出来 [02:08.53] [02:10.77]熱った風を体で感じ
用身体感知带着温度的风 [02:14.77]あなたへと走りだす
向你奔跑 [02:17.73] [02:18.35]熱く乾いた心癒してく
狂人的枯萎的心灵被治愈 [02:24.41] [02:26.72]何も言わずに私を抱いて
什么都不用说 只想拥抱我 [02:30.53]愛していたい
爱我 [02:33.40] [02:34.31]きっとあなたも気付いているはず
你一定也能感觉到 [02:40.72]溢れる想いに
我对你洋溢的想念 [02:43.93] [03:14.56]全ての時を越えて飛び立つ
我要超越时空飞翔 [03:18.51]あなたの空気抱いて
拥抱属于你的空气 [03:21.35] [03:22.17]この世界までつつむ光達
直到世界尽头 直到光环围绕的宇宙 [03:28.11] [03:30.52]果てしない空変わらぬ瞳
没有尽头的天空 你那不变的目光 [03:34.24]愛していたい
好想去爱 [03:37.18] [03:37.97]どんなに遠く離れていたって
不管相距多远 [03:44.52]二人溶けてゆく
都要与你相溶 [03:48.11] [03:52.32]Want you here tonight
希望你今晚在这里 [03:55.87] [04:00.17]Want you here tonight
希望你今晚在这里