Take Back The Toys-The Hives

[ti:Take Back The Toys] [ar:The Hives] [al:Lex Hives] [by:] [offset:0] [00:00.00]Take Back The Toys - The Hives
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.51]Written by：Randy Fitzsimmons [00:01.02]Take back the toys that you gave to me
收回你赠予我的那些玩物吧 [00:04.21]I never knew what to do with them anyway
反正我从来不知该如何对待它们 [00:07.85]I never knew how to break up the box
也不知该如何拆开那华丽的包装 [00:11.31]I'll stick to pebbles and boulders and blocks
我宁愿守着卵石与巨岩 回归质朴本真 [00:15.29]So take back the toys that you threw my way
所以收回你抛向我的那些诱惑吧 [00:18.83]I never knew what to do with them anyway
反正我从来不知该如何对待它们 [00:22.48]I never knew how to break up the box
也不知该如何拆开那华丽的包装 [00:25.95]I guess the venom is served on the rocks
这杯毒酒已加冰奉上 [00:30.86]I been down on the beaten track
我曾在世俗之路上跌撞 [00:33.78]Just a holding on holding out holding back
苦苦支撑 隐忍退让 [00:37.13]Thinking not of what I got but of what I lack
不思所得 只念所丧 [00:40.79]I guess that's what we've been taught all along
这或许就是长久以来的驯养 [00:44.41]It's the drop of poison in the lunch that I got for free
免费午餐里暗藏砒霜 [00:48.17]And I've been poppin' the pills placed in front of me
我吞下过太多递来的药囊 [00:51.95]But I had enough baby I'm breaking free
但已足够 亲爱的 我要破笼翱翔 [00:55.67]I never knew why it would take me so long
我始终不明白为何要耗费如此漫长时光 [01:00.03]Take back the toys or I'll destroy 'em
收回那些玩物 否则我将亲手摧毁 [01:02.54]Do you hear what I say I say
你可听见我的宣言 我的宣言 [01:07.51]Take back the toys that you gave me
收回你赠予我的那些玩具 [01:10.45]I never knew what to do with them anyway
反正我从来不知该如何对待它们 [01:14.07]I never knew how to break up the box
也不知该如何拆开那华丽的包装 [01:17.72]I'll stick to pebbles and boulders and blocks
我宁愿守着卵石与巨岩 回归质朴本真 [01:37.26]Open my eyes to what I despise
睁开双眼直面我所憎恶的一切 [01:39.90]And in 14 seconds or more
短短十四秒或更久 [01:43.39]I tear it down
我将一切撕碎 [01:58.55]You see they give you toys just to distract
看啊 他们用玩具迷惑你 [02:02.49]And then they break your mind so they can break you back
先摧毁你的意志 再将你彻底击垮 [02:06.18]Got you in so much debt you can't pay it back
让你负债累累 永无翻身之日 [02:09.66]And that's the way that it has been far too long
这样的把戏已持续太久 [02:14.20]Take back the toys or I'll destroy 'em do you hear what I say
要么收回那些玩具 要么看我亲手毁灭 你可听清 [02:21.70]Take back the toys that you gave me
收回你赠予我的那些玩具 [02:24.70]I never knew what to do with them anyway
反正我从来不知该如何对待它们 [02:28.53]I never knew how to break up the box
也不知该如何拆开那华丽的包装 [02:32.01]I'll stick to pebbles and boulders and blocks
我宁愿守着卵石与巨岩 回归质朴本真 [02:36.07]So take back the toys that you threw my way
所以收回你抛向我的那些诱惑吧 [02:39.62]I never knew what to do with them anyway
反正我从来不知该如何对待它们 [02:43.44]I never knew how to break up the box
也不知该如何拆开那华丽的包装 [02:46.95]I guess the venom is served on the rocks
这杯毒酒已加冰奉上