やっぱり地球は青かった-アンダーグラフ×坂本美雨

[ti:やっぱり地球は青かった] [ar:Under Graph] [al:夏影] [by:] [offset:0] [00:00.00]やっぱり地球は青かった - アンダーグラフ×坂本美雨 [00:05.61]詞：真戸原直人 [00:11.22] [00:12.53] [00:31.03]少年は旅に出る ある日突然机の中に入れられた封筒
少年去旅行 某天突然收到一封信 [00:42.16]「シンヤ1ジ ウラヤマ ニテ ミライヘイコウ!」
半夜一点 到后山 去未来吧 [00:48.59]手紙に書かれた事だけを頼りに
按照信上的内容 [00:52.92]ママにも内緒にしてるから 眠るの待ってから抜け出そう
因为要对妈妈保密 等她睡下就溜走 [01:04.45] [01:05.02]はやる気持ち抑えながら 自転車漕ぎ息を切らした
压下激动心情 骑着自行车气喘吁吁 [01:13.42]そこには見たこともないぐらいの 大きな車輪
那里停着我从没见过的巨大车轮 [01:19.55]光の中 車掌が出てきた 優しそうな顔して
灯光中 司机走出来 很温柔 [01:26.35]「ようこそ!君を待っていたよ!乗り物は苦手じゃないかな?」
欢迎 我一直在等你 骑车很辛苦吧 [01:34.63]差し伸べられた手をつかみ 空へ舞い上がる
抓住伸出的手 飞向天空 [01:41.38]行こう! 行こう! 限りない未来へ
去吧去吧 到无限的未来 [01:48.59]今夜はこの街が君だけのものになる
今晚这条街全部属于你 [01:56.02]飛ぼう! 飛ぼう! 見下ろせばネオンが拡がる
飞吧飞吧向下望氖气就会扩散 [02:04.93]ほらごらん これが君の生まれた星だよ
看哪 这就是你生活的星球 [02:15.28] [02:19.93]青く光る星を眺め 低速飛行始めた車内で
眺望着蓝色的星球 低速飞行的车内 [02:28.46]車掌が僕に言う
司机这样对我说 [02:30.76]「飲み物でもいかがですか?」
要喝水么 [02:34.64]差し出された水は濁っていた
递过来的水却是脏的 [02:39.69]「この水は飲めない」
这水不能喝 [02:42.14]少し怒る僕の顔を見て
看着我稍稍发怒的脸 [02:45.77]車掌は首をかしげていた
司机怔住了 [02:49.64]「この水、君の星の水さ 君の為に汲んできたんだよ、、、」
这是你星球的水 是专门为你打来的 [03:03.31] [03:42.45]「君は生まれた場所が好きかな?私の星はもう今はない。
你喜欢你的星球么 我的家园已不在 [03:49.56]こんな風に旅をしてるのさ。そうなる前に!!」
趁着这样的风旅行啊 [03:56.08]帰ろう! 帰ろう! 素晴らしき世界へ
回去吧回去吧 回到那美好的世界 [04:03.60]今度はこの僕がこの地球のものになる
这次让我真正成为地球的一员 [04:11.03]帰ろう! 帰ろう! 見渡せば朝日が昇り出す
回去吧 望过去能看到朝日升起 [04:18.82] [04:19.90]ねえ見てよ これが僕の生まれた星だよ
看啊 这就是我生活的星球啊 [04:28.48]行こう! 行こう! それぞれの未来へ
去吧去吧 到属于各自的未来去 [04:35.65]遠く空に消えてく列車を眺め 手を振る
眺望远处消失的列车 我挥手 [04:42.89]帰ろう! 帰ろう! 透き通った水をママがくれた
回去吧回去吧 妈妈会给我干净的水 [04:51.79]さよなら どうか見守っていてね ありがとう
再见 你一定在某处守护着我 谢谢