おかあさんの唄-安佐里

[ti:おかあさんの唄 (《狼的孩子雨和雪》剧场版片尾曲)] [ar:Ann Sally (安佐里)] [al:「おおかみこどもの雨と雪」オリジナルサウンドラック] [by:] [offset:0] [00:00.00]おかあさんの唄 - 安佐里 (Ann Sally) [00:00.30]词：細田守 [00:00.60]曲：高木正勝 [00:00.90]まだ見ぬあなた
愿能遇见 [00:03.59]逢えますように
尚未见过的你 [00:06.39] [00:08.13]おなかをさすり
肚子日渐隆起 [00:10.82]いつも願った
总是如此祈愿 [00:13.69] [00:15.25]ふうう ふうう
呼呜呜 呼呜呜 [00:19.83] [00:21.14]どんな かおしてるかな
他会有怎样的脸庞呢 [00:26.64] [00:28.34]ふうう ふうう
呼呜呜 呼呜呜 [00:33.17] [00:34.28]どんな こえをしてるの
他会有怎样的声音呢 [00:40.94] [00:43.05]おおきな瞳
大大的眼睛里 [00:45.65]わたしを映す
映出我的模样 [00:48.32] [00:49.80]なみだの粒が
泪水一滴滴 [00:52.22]ほほにはじける
砸在脸颊上 [00:55.21] [00:56.29]まんま まんま
饭饭 饭饭 [01:01.22] [01:02.15]おいで ごはんできたよ
快过来 饭做好了哦 [01:07.86] [01:08.98]たたた たたた
哒哒哒 哒哒哒 [01:13.95] [01:14.88]おいで さんぽいこうよ
快过来 一起去散步吧 [01:21.02] [01:22.86]泣きはらした目で
带着哭肿了的眼睛 [01:25.42]膝を抱える
抱着膝盖 [01:28.52] [01:29.46]訳を聞かせて
告诉我原因吧 [01:31.98]すべて話して
将一切都说给我吧 [01:34.86] [01:35.97]だいじょうぶ
没关系的 [01:37.90]どこへも行かないよ
我哪里都不去 [01:41.36] [01:42.18]なにがあっても
无论发生什么 [01:44.70]いっしょにいるよ
我都会和你在一起 [01:47.55] [01:48.75]あなたの笑った顔が
好喜欢 [01:52.72]好きよ
你欢笑的容颜 [01:54.07] [01:55.06]落ち込んでいても
在我心情低落的时候 [01:57.54]元気をくれる
让我打起精神来 [02:00.32] [02:01.11]ルルル ルルル
噜噜噜 噜噜噜 [02:06.17] [02:06.94]おいで 歌 歌おうよ
快过来 一起来歌唱吧 [02:12.64] [02:13.35]うおおん うおおん
呜喔喔 呜喔喔 [02:18.16] [02:19.08]おいで のど 鳴らそうよ
快过来 让喉咙发出声音吧 [02:25.03] [02:25.95]きらら きらら
亮晶晶 亮晶晶 [02:30.81] [02:31.59]のびのび 育っておくれ
一点点养育成人 [02:38.02] [02:39.70]雪を駆け 雲を数え
奔跑在雪地上 细数云朵 [02:44.88] [02:45.60]雨に遊び 風に吹かれて
在雨中嬉戏 任风儿吹拂 [02:50.89] [02:51.43]花に埋もれ 草笛鳴らそう
被花瓣覆盖 让草笛声回响 [02:57.25]四本足で 二本の足で
先是爬着走 后来能够站着跑 [03:02.56] [03:03.08]新しい朝
全新的早晨 [03:05.19] [03:05.85]新しい風
全新的风儿 [03:08.04] [03:08.74]あなたのために準備されたの
都是为你而准备的 [03:14.44]新しい朝
全新的早晨 [03:17.26]新しい光
全新的光芒 [03:19.36] [03:20.09]世界はあなたのためにある
世界因你而存在 [03:24.94] [03:25.70]新しい朝
全新的早晨 [03:27.90] [03:28.56]新しい虹
全新的彩虹 [03:30.71] [03:31.41]世界は不思議に満ちている
世界充满了不可思议 [03:36.32] [03:37.12]ふたつの道の
两条道路 [03:39.87]どちらか選び
要选择哪一条 [03:42.74]遥か彼方
看到你凝视 [03:44.96] [03:45.59]見つめるまなざし
遥远彼方的眼神 [03:49.11] [03:56.41]して あげられる こと
我已经没有什么 [04:00.43] [04:03.25]もう なにも ないのかしら
能给予你了吗 [04:10.03] [04:11.34]いつか あなたが
当有一天 [04:16.94]旅立つときは
你踏上旅途的时候 [04:22.55]きっと 笑って
我一定会笑着 [04:25.67]見送ってあげる
目送你远去 [04:28.83] [04:29.53]ううう ううう
呜呜呜 呜呜呜 [04:34.58] [04:35.35]でもちょっと さみしいかな
但我会有点寂寞的吧 [04:40.38] [04:41.38]うおおん うおおん
呜喔喔 呜喔喔 [04:46.27] [04:47.28]おねがい しっかり生きて
拜托了 一定要坚强地活下去