天秤～強がりな私×弱がりな君～ (天秤～逞强的我x软弱的你～)-倖田來未/misono

[ti:天秤 ～強がりな私x弱がりな君～] [ar:倖田來未 (こうだ くみ)/misono (神田美苑)] [al:It's all Love!] [by:] [offset:0] [00:00.00]天秤～強がりな私×弱がりな君～ - 倖田來未 (こうだ くみ)/misono (神田美苑)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.23]词：misono [00:00.47]曲：misono [00:00.70]仕事をしてる君に惹かれたから
正是被认真工作的你所吸引 [00:06.92]傍にいられるだけでよかった
只要能待在身边就已满足 [00:12.78]そこが君のいい所
那正是你值得珍惜之处 [00:15.93]私の好きな君だから
因为这是我深爱着的你 [00:19.46]邪魔したくなかったのに
明明不愿成为你的负担 [00:24.67]「私が1番じゃなくても
「即使不是你的唯一 [00:29.09]いいから」って
也没关系」虽然这样说过 [00:30.84]でもいつの間にか
但不知不觉间 [00:33.64]応援できなくなってた
却无法继续为你加油打气 [00:37.88]最後の喧嘩になるんなら
若这是最后一次争吵 [00:42.75]もう泣かないと続ける
强忍泪水继续坚持 [00:45.44]努力した方が
或许努力付出 [00:49.76]辛さはマシだった?
能让痛苦减轻些许? [00:55.10]「待っててほしい」のかわりに
用「请等待我回来」 [00:59.47]「幸せになって」と
代替「愿你获得幸福」 [01:02.99]本気でいってるの?
你是真心说出这句话吗 [01:07.02]「迎えにいくから」
「我会回来接你」 [01:10.19]それさえあれば
只要说出这句承诺 [01:12.75]信じて待っていられたのに
我本可以继续坚信等待 [01:19.13]「今の僕じゃ寂しい
「现在的我只能让你 [01:22.84]想いさせてしまうから」
感受到寂寞的思念」 [01:30.71]このまま変わらずにいれば?
若保持现状是否就能继续? [01:33.83]もっといい女性になれば?
若成为更优秀的女性呢? [01:36.84]この恋の続きをしてくれる?
这段恋情是否就能延续? [01:45.84]クリスマスも逢えず
圣诞节未能相见 [01:48.75]誕生日プレゼント
生日也没有礼物 [01:51.78]何もなくても確かに
即使如此我仍确信 [01:54.06]愛されてたのに
自己曾被深爱过 [01:57.78]いつからか君の言葉
不知何时起你的话语 [02:00.88]受け止められない真実と
分裂成无法承受的真相 [02:03.83]信じたい嘘と二つに
与想要相信的谎言 [02:06.40]別れ出した
渐渐分道扬镳 [02:09.77]「君以上に良い人いる」って
「你会遇到比我更好的人」 [02:12.96]言われても
即使被这样告知 [02:14.02]私より綺麗な人もいるけど
虽然世间确有更美的女子 [02:20.30]きっと君にも
但你心中必定 [02:22.83]私しかいないはずだもん
只容得下我一人啊 [02:27.79]あんなに好きだったのに
明明曾经如此深爱 [02:30.42]君の愛しかたがわからなかった
却始终不懂你的爱的方式 [02:39.99]「ダサイ男には
「不想成为 [02:43.15]なりたくないから」と
窝囊的男人」 [02:46.51]かっこよくいたがってたけど
你总是逞强维持帅气形象 [02:52.07]プライド捨てて
但当你卸下骄傲 [02:54.63]『弱がりな君』
展现『怯懦一面』时 [02:57.44]みせてくれた時こそ
正是最让我怀念的瞬间 [03:01.25]I miss you
此刻我多么想念你 [03:04.16]私だけの君みたいで
仿佛看见只属于我的你 [03:08.22]嬉しくて安心できた
满心欢喜又感到安心 [03:15.56]「順番なんてつけられない
「无法将感情排序 [03:18.71]同じくらい大事だから」
因为同等重要」 [03:21.76]あの頃の二人はこう決めた
那时的我们曾这样约定 [03:28.59]「サヨナラ」
「永别了」 [03:31.32]こんな時間同じ時に笑い
若不能与共享欢笑时光 [03:36.35]涙してた君が
共同流泪的你 [03:39.70]隣にいてくんなきゃ
并肩而立的话 [03:45.02]意味がないから
这一切都失去意义 [03:47.45]君だったらと
若对象不是你的话 [03:50.17]重ねてしまってる
所有回忆都将重叠混淆 [03:54.95]「幸せにする」って
「要让你幸福」 [03:58.06]言ったじゃない
不是这样承诺过吗 [04:00.03]その程度の想い?
难道只是轻浮的誓言? [04:06.71]取り消すなら今だよ
若要反悔就趁现在 [04:09.54]「やっぱり」と戻ってきても
即使说着「果然还是」回来 [04:12.84]一年後じゃ遅いんだから
一年后可就为时已晚 [04:18.74]今までみたいに
多希望你能看穿 [04:21.81]いつものように
这个始终如故 [04:24.75]強がりな私だと
永远在逞强的我 [04:26.96]見抜いてほしかった
就像过往岁月里的模样