Earthly World-UVERworld

[ti:Earthly World] [ar:UVERworld] [al:AwakEVE] [by:] [offset:0] [00:00.00]Earthly World - UVERworld (ウーバーワールド)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.44]词：TAKUYA∞ [00:00.88]曲：平出悟・UVERworld [00:01.33]心にある本当の気持ち
深藏心底的真实情感 [00:06.19]伝えるのは苦手だから
总是难以坦率说出口 [00:08.50]今日もちょっと
今天也依然如此 [00:10.50]上手く话せるか分からないけど
不知能否好好传达给你 [00:15.31]今日は少しだけ
但今天想试着 [00:18.22]そんな话をしよう
与你聊聊这些心事 [00:26.71]目一杯で生きて来たけど
虽曾拼尽全力生活至今 [00:29.50]振り返れば何も无いよ
回首望去却仿佛空无一物 [00:36.53]持ち金无くなったけど
即使身无分文 [00:39.62]歌があればそれで良かった
只要有歌声便已足够 [00:45.05]思い通り进めたことの方が
人生中能按自己心意 [00:52.35]多くは无かったから
推进的事情实在寥寥 [00:55.72]此処に辿り着くまでに
在抵达此处之前 [01:00.20]もう本気でダメなのかもな
也曾有过怀疑是否真的该放弃 [01:02.71]思う日もあった
这样的迷茫时刻 [01:04.70]无駄だから辞めときなとか
被人嘲笑徒劳无功 [01:07.09]バカにもされたし
甚至被当作傻瓜 [01:09.61]良い奴ばかりじゃ无い世の中で
在这并非全是善意的世界里 [01:15.42]本気でぶつかり合える
能遇到真心相契的伙伴 [01:17.39]メンバーに出逢えて
真是莫大的幸运 [01:19.81]俺たちの马鹿な梦に
愿意陪伴我们追逐荒唐梦想 [01:21.68]付き合ってくれる仲间たちも増えて
的同伴也越来越多 [01:24.84]今は本当にこう思うんだ
此刻我由衷地坚信 [01:29.24]振り返れば全てがありがたい
回望来路一切都弥足珍贵 [01:38.14]理想通りかどうかは置いといて
暂且抛开是否如理想般完美 [01:43.22]好きには生きている
至少活得自在随心 [01:48.01]インタビューで答えたんだ
曾在采访中这样回答 [01:50.98]自分らしさと感覚をそれだけ
这一生只愿忠于自我与直觉 [01:57.05]信じて生きてきました
坚定地活出真我 [02:01.22]ってそうは言っても
不过话虽如此 [02:04.62]此処に辿り着くまでに
在抵达此处之前 [02:09.13]もう本気で
确实有过怀疑 [02:10.29]ダメなのかもなって思う日もあった
是否真的该放弃的至暗时刻 [02:13.43]アイツが居なくなって
当有人离开团队 [02:16.13]崩れそうな时だって
即将分崩离析之际 [02:18.50]もう一度このメンバーで笑おうって
是你说"再以这个阵容欢笑吧" [02:21.56]言ってくれたから
给予我力量 [02:24.31]何も怖く无くなった
从此不再畏惧任何事物 [02:28.83]本気で叶えられるなんて
终于能发自内心相信 [02:31.13]思えたんだ
梦想终将实现 [02:33.82]厚い云は通り过ぎた
厚重的阴云已然消散 [02:38.01]振り返れば全てがありがたい
回望来路一切都值得感激 [02:44.82]少し时间はかかったけれど
虽然花费了不少时间 [02:48.01]远回りして苦しんで
绕了远路历经痛苦 [02:50.59]一绪にすごした日々も
共同度过的那些日子 [02:53.05]穷屈だとか言いながら
即便抱怨着束缚与压力 [02:55.96]何だかんだ悪くは无かったよな
现在想来也不算太糟吧 [03:03.65]下手クソな生き方だって言われても
就算被嘲笑笨拙的生存方式 [03:08.41]好きだと思えることには正直でいたい
也要诚实面对心中所爱之事 [03:12.79]それぞれが
愿每个人都能 [03:13.93]爱せる人なんかも见つけて
找到值得深爱的人 [03:17.66]良い人生だったってみんなで笑おうな!
和大家一起笑谈"真是美好人生"吧! [03:23.23]顺番なんてものは大嫌いだ
最讨厌所谓的先后顺序 [03:27.92]オンリーワンでいいと分かった上でも
即便明白成为唯一就已足够 [03:32.89]やっぱ男だからてっぺん目指して
但身为男儿仍要攀登巅峰 [03:37.43]无谋な梦追っていこうぜ
继续追逐这鲁莽的梦想吧 [03:40.24]笑いたきゃ笑いなよ
想笑的话就放声大笑 [03:43.67]先のことは分からないけど
虽不知未来会如何 [03:48.27]一つだけ分かることもあるんだ
唯有一件事确信无疑 [03:53.18]年老いて
当垂垂老去时被问及 [03:54.62]あなたの青春はいつですか?
"你的青春是何时?" [03:58.28]と闻かれれば
我一定会 [04:01.22]きっとこの话をするだろう
讲述此刻的这个故事 [04:04.98]振り返れば全てがありがたい
回望来路一切都充满感激 [04:11.82]Earthly World - UVERworld
尘世乐园 - UVERworld