蛍星-元ちとせ

[ti:蛍星] [ar:元千岁] [al:語り継ぐこと] [by:] [offset:0] [00:00.00]蛍星 - 元ちとせ (元千岁) [00:10.74]詞：常田真太郎 [00:21.48]曲：常田真太郎 [00:32.22]傾いた影の向こう
倾斜的影子 [00:38.59]夕映えに赤く染まる笑顔
夕阳的余辉染红笑脸 [00:45.23]夏の陽で枯れた心
夏日晒得干枯的心灵 [00:51.77]そっと潤していく
又偷偷的被浸润回来 [00:58.21]“ただいま”と“おかえり”が
欢迎回来和我回来了 [01:05.22]今日もまた優しく手をつなぐ
今日也温柔的牵着手 [01:11.88]出迎えるヒグラシは言う
迎接相同的语言 [01:18.33]帰還(かえ)る場所は、ここ
还是回到原来的地方 这里 [01:24.33]誇れること　何もないけど
根本就没有什么值得夸耀的事情 [01:37.51]目に映るのは
但是眼里却透出 [01:41.73]失くしたくないもの
不想失去的执着 [01:51.59]手を広げたら　欲張るだけで
张开双手　只是贪婪 [01:58.58]いらないものまでも掴む
连不需要的东西也想要抓住 [02:05.90]両手ですくう　それくらいでいい
双手紧握属于自己的 [02:11.92]小さく光るもの　逃がさずに
小小的光芒 逃不了的 [02:20.21]落とさずに 蛍星
丢落不了的 萤星 [02:42.09]見上げれば宵の空
仰望夜色的天空 [02:48.57]肩を寄せ温もりが瞬く
靠着的肩膀有温暖的瞬间 [02:55.09]耳すませば聴こえてくる
耳边清晰的传来 [03:01.80]懐かしい歌声
怀念的歌声 [03:07.70]例え淡く　眩しくはなくとも
虽然很淡 也不耀眼 [03:21.15]確かに強く生命を照らしている
但却足以照亮生命 [03:34.82]数え切れない
就像数不清的 [03:37.77]満天の明かり
天灯一般 [03:41.98]見えない所からも降る
从看不见的地方降下 [03:47.78]君との距離がはるか何光年
和你相距几光年 [03:55.28]離れていたとしても
既然相隔遥远 [04:00.18]手のひらの
手上的光芒 [04:03.50]上にほら 蛍星
依旧 萤星 [04:38.07]手を広げたら　欲張るだけで
张开双手 只是贪婪的 [04:44.41] [04:45.22]いらないものまでも掴む
连不需要的都想抓住 [04:51.07]両手ですくう　それくらいでいい
双手紧握属于自己的 [04:58.40]小さく光るもの
小小的光芒 [05:04.43]数え切れない
就像数不清的 [05:07.68]満天の明かり
天灯一般 [05:11.96]今日も誰かがまた灯す
今天为谁点灯 [05:17.80]明日もここに
明天还是在这儿 [05:20.81]帰還(かえ)れるようにと
归来时还是一样的 [05:25.14]小さく光るもの
小小的光芒 [05:30.24]壊さずに　抱えていく
怀抱完整的 [05:40.17]蛍星
萤星