弱虫 (胆小鬼)-モーニング娘。'14

[ti:弱虫] [ar:早安少女组] [al:泣いちゃうかも] [by:] [offset:0] [00:00.00]弱虫 - モーニング娘。'14 [00:08.81]詞：つんく [00:17.63]曲：つんく [00:26.45]なぜ 理解しちゃくれない
为什么 不能理解我呢 [00:28.63]そんなに強くはないよ
我并不是那么坚强啊 [00:31.43] [00:34.99]そら みんなの前じゃ
看吧 如果在大家面前的话 [00:37.39]強ぶって生きてきたけど
虽然逞强地过着 [00:40.32] [00:43.87]夜 一人になれば
夜晚 变成独自一人的时候 [00:46.55]誰かに慰めてほしい
也希望被谁安慰 [00:49.12] [00:52.61]ああ 見もしないのに
啊 明明看都没看 [00:55.29]テレビをつけたまま寝る
却还是开着电视睡觉 [00:58.15] [01:00.43]孤独が似合うタイプ
与孤独适合的类型 [01:04.71]なんて言われちゃったな
被这样说了呢 [01:08.04] [01:09.41]笑ってうなずいちゃう私が
笑着点头的我 [01:15.86]いけないみたい
好像不行了 [01:17.99] [01:21.89]あの人の声
那个人的声音 [01:23.92] [01:25.55]ちょっと聞きたいけど
虽然有些想要听听 [01:28.75] [01:30.20]新しい彼女さんの
可是好像那样就会成为 [01:36.96]邪魔になりそうね Mmm 我慢ね
他的新女朋友的烦恼了 哎 要忍住 [01:43.38] [01:55.87]そう 週末ならば
对了 到了周末的话 [01:58.58]ぶらぶら買い物もいい
溜达溜达买东西也好 [02:01.18] [02:03.84]また 新しいのを
又是一些新的 [02:06.65]意味なく買ってしまった
买了一些毫无意义的东西 [02:10.36] [02:13.68]夕食を作った
做了晚餐 [02:15.93]習ったばかりのシチューを
刚刚学会的西式焖菜 [02:18.51] [02:20.12]美味しく頂いた
很美味地吃完了 [02:23.79] [02:24.92]これも悪くないみたい
这样看上去好像也不错 [02:27.15] [02:29.90]笑顔の方法とか
微笑的方法 [02:33.55] [02:34.38]変えた方がいいのかな
还是改变一下比较好吧 [02:37.75] [02:38.83]あの子みたくにうまく
虽然就像那个女孩一样好好地 [02:41.90] [02:42.67]甘えてみたいんだけど
想要试着撒个娇呢 [02:46.66] [02:49.52]みんなどうやって
大家都是怎样 [02:54.59]恋始めるの
开始一段恋情的呢 [02:57.72] [02:59.82]駅と駅 家と会社
车站与车站之间 家和公司之间 [03:04.00]行ったり来たり Mmm Everyday
来来回回 哎 每天如此 [03:12.22] [03:39.11]ああ 夢の中の
啊 在梦中 [03:41.28] [03:43.49]私もやっぱり
我还是 [03:45.83] [03:47.59]頼られてしまってるのね Ah
被依赖的啊 啊 [03:56.46]あの人の声
那个人的声音 [03:58.80] [03:59.70]ちょっと聞きたいけど
虽然有些想要听听 [04:03.45] [04:04.22]新しい彼女さんの
可是好像那样就会成为 [04:09.71] [04:11.61]邪魔になりそうね Mmm Good Night
他的新女朋友的烦恼了 哎 晚安吧