Werewolf Bar Mitzvah-Jeff Richmond (Jeff W. Richmond)

[ti:Werewolf Bar Mitzvah] [ar:Jeff Richmond (Jeff W. Richmond)] [al:30 Rock Original Tv Soundtrack] [by:] [offset:0] [00:00.00]Werewolf Bar Mitzvah - Jeff Richmond (Jeff W. Richmond)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.37]I was working late on my Haftorah
我忙着创作我的Haftorah [00:12.41]When I heard a knock on my bedroom-doorah [00:15.78]I opened it up and to my surprise
我打开一看令我惊讶的是 [00:19.09]There was a werewolf standing there with glowing gold eyes
有一只眼睛闪闪发光的狼人站在那里 [00:22.71]He says tomorrow my son you will be a man
他说明天我的孩子你就长大成人了 [00:26.14]But tonight's the time to join the wolfen clan
今晚是加入Wolfen帮派的时候了 [00:29.70]Tomorrow you will stand at the bimah and pray
明天你会站在教堂前祈祷 [00:33.51]But tonight let's gaze at the moon and bay
但今晚让我们凝视着月亮和海湾 [00:37.25]Werewolf bar mitzvah
狼人成年礼 [00:38.93]Spooky scary
令人毛骨悚然 [00:40.62]Boys becoming men
男孩长大成人 [00:42.42]Men becoming wolves
男人变成了狼 [00:44.11]Werewolf bar mitzvah
狼人成年礼 [00:45.86]Spooky scary
令人毛骨悚然 [00:47.67]Boys becoming men
男孩长大成人 [00:49.60]Men becoming wolves
男人变成了狼 [00:53.96] [00:54.96]The next day what happened, the Talmud didn't teach
第二天发生了什么，犹太法典没有教 [00:58.14]I got up in front of everyone to give my little speech
我站在大家面前演讲 [01:01.88]Then my teeth turned into fangs and my nails into claws
我的牙齿变成了獠牙指甲变成了爪子 [01:05.31]And I nearly dropped the Torah when my hands turned into paws
当我的双手变成爪子时我差一点就丢掉了《律法》 [01:09.06]I growled and I roared and my rabbi did as well
我怒吼咆哮我的拉比也一样 [01:12.30]It was a rocking werewolf zoo at Temple Beth-Emmanuel
那是在坦普尔贝丝伊曼纽尔的摇滚乐狼人动物园。 [01:17.06] [01:20.49]Werewolf bar mitzvah
狼人成年礼 [01:21.80]Spooky scary
令人毛骨悚然 [01:23.23]Boys becoming men
男孩长大成人 [01:25.29]Men becoming wolves
男人变成了狼 [01:28.19] [01:34.12]We had a reception at the Larchmont Country Club
我们在拉奇蒙特乡村俱乐部举办了一场招待会 [01:37.36]They served a real nice brisket and an eight foot party sub
他们准备了美味的牛胸肉和一个八英尺高的派对三明治 [01:41.10]I danced with my cousins, I got money from my folks
我和我的兄弟们一起跳舞我从我的朋友那里得到了很多钱 [01:44.47]We had a lot of fun making circumcision jokes
我们开着割礼的玩笑玩得很开心 [01:48.03]Then I remembered the premise of my song
然后我想起我这首歌的主旨 [01:51.52]I was at a nice reception but the werewolf part was gone
我参加了一场隆重的招待会可我没有狼人的影子 [01:55.21]So we pulled ourselves together and we're wolfmen again
所以我们振作起来我们又变成了狼人 [01:58.32] [01:58.96]Just in time for monster fight to begin
怪物大战拉开序幕 [02:02.27]All the country club employees were brainsucking pack
乡村俱乐部的员工都是些蠢货 [02:05.95]Who had all turned into zombies and were on the attack
他们都变成了僵尸发起攻击 [02:09.44]So we fought them and some draculas and frankensteins too
所以我们和他们战斗还有一些德古拉和科学怪人 [02:12.87]Cause you gotta love bar mitzvah, even if you're not a...
因为你喜欢成人礼即使你不是... [02:16.87]Werewolf bar mitzvah
狼人成年礼 [02:18.43]Spooky scary
令人毛骨悚然 [02:20.11]Boys becoming men
男孩长大成人 [02:22.11]Men becoming wolves
男人变成了狼 [02:23.91]Werewolf bar mitzvah
狼人成年礼 [02:25.60]Kooky hairy
怪怪的多毛 [02:27.35]Boys becoming men
男孩长大成人 [02:29.16]Men becoming wolves
男人变成了狼