Right Said Fred-Mark Radcliffe

[ti:Right Said Fred] [ar:Mark Radcliffe] [al:12月英国单曲榜Top 40 singles] [by:] [offset:0] [00:00.00]Right Said Fred - Mark Radcliffe [00:06.26]Right said fred both of us together
我们在一起 [00:08.74]One each end and steady as we go oh
每一次结束 我们都平静地离开 [00:13.26]Tried to shift it couldn't even lift it
努力改变却无力回天 [00:15.83]We was getting nowhere
我们毫无进展 [00:17.85]And so we had a cuppa tea and
我们喝杯茶 [00:21.00]Right said fred give a shout for charlie
大喊一声charlie [00:22.95]Up comes charlie from the floor below
charlie就会从楼下上来 [00:26.71] [00:27.38]After straining heaving and complaining
尽力挽回和抱怨之后 [00:29.62]We was getting nowhere
我们毫无进展 [00:32.03]And so we had a cuppa tea and charlie had a think
我们喝杯茶 charlie有个想法 [00:35.87]And he thought we ought to take off all the handles
他认为我们应该挣脱所有的控制 [00:38.88]And the things wot held the candles
所有的事情都会好转 [00:41.68]But it did no good well I never thought it would
但从不认为那有什么好处 [00:44.60]All right said fred have to take the feet off
要停下歇歇了 [00:46.96]To get them feet off wouldn't take a mo
让他们歇歇脚 不要喝酒 [00:49.59] [00:51.41]Took its feet off even took the seat off
歇歇脚 再离开座位 [00:53.62]Should have got us somewhere but no
我会有所进展吗 不会的 [00:57.07] [00:58.35]So fred said let's have another cuppa tea
因此fred说我们再喝杯茶吧 [01:01.11]And we said right o
我们说 好啊 [01:03.73] [01:07.49]Oh right said fred have to take the door off
要进门了 [01:09.73]Need more space to shift the so and so
需要更多的空间去转变 [01:14.35]Had bad twinges taking off the hinges
痛苦悔恨 挣脱枷锁 [01:16.37]And it got us nowhere and so we had a cuppa tea and
我们毫无进展 所以还是喝杯茶 [01:21.31]Right said fred have to take the wall down
必须去摧毁那堵墙 [01:23.82]That there wall is gonna have to go
我们必须走出来 [01:26.30] [01:28.38]Took the wall down even with it all down
摧毁那堵墙 和毁灭一切一样 [01:30.62]We was getting nowhere and so we had a cuppa tea
我们毫无进展 所以还是喝杯茶 [01:35.52]And charlie had a think and he said look fred
charlie有了想法 他看着fred说 [01:37.76]I get a sort of feeling if we remove the ceiling
我有种感觉 如果我们移开天花板 [01:42.83]With a rope or two we could drop the blighter through
有一两条绳子 我们就可以摆脱那可恶的家伙 [01:45.73]All right said fred climbing up a ladder
爬上一个梯子 [01:47.87]With his crowbar gave a mighty blow was he in trouble
用他的铁橇 重重地击打一下 [01:53.39]Half a ton of rubble landed on the top of his dome
半吨的碎石落在他的圆屋顶上 [01:59.47]So charlie and me had another cuppa tea
所以charlie和我又喝了一杯茶 [02:01.88]And then we went home
然后我们回家了 [02:04.50]I said to charlie we'll just have to leave it
我对charlie说 我们不得不离开 [02:06.64]Standing on the landing that's all
站在码头上 就这样 [02:08.16]You see the trouble with fred is he's too hasty
你看到 fred麻烦缠身 他是那么轻率 [02:10.78]You'll never get nowhere if you're too hasty
如果你太轻率 就永远没什么进展