Because Of The Shame (Album Version)-Against Me!

[ti:Because Of The Shame (Album Version)] [ar:Against Me!] [al:White Crosses] [by:] [offset:0] [00:00.00]Because Of The Shame (Album Version) - Against Me!
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:15.21]Oh oh oh oh [00:19.23] [00:21.16]Oh oh oh oh [00:25.59] [00:27.27]Oh oh oh oh [00:31.64] [00:33.45]Oh oh oh oh [00:38.53]We used to get high together,
我们曾经一起嗨 [00:40.74] [00:41.67]Instead of getting high alone.
而不是一个人嗨 [00:43.78] [00:44.98]Can't remember the last time I saw you.
我都记不清上次见你是什么时候了。 [00:48.06]Can't remember the last time we talked.
我不记得我们上次谈话是什么时候了。 [00:50.30] [00:51.04]You left home for a fresh start,
你离开家开启新的开始 [00:53.42]Working as a waitress down in Bradenton.
在布拉登顿做服务员 [00:55.67] [00:57.17]With my name tattoo'd into your skin.
把我的名字纹在你的皮肤上 [01:01.91] [01:02.97]Because of the shame I associate with vulnerability
因为我把羞耻心和脆弱联系在一起 [01:09.45]I am numbing myself completely.
我在彻底麻痹自己。 [01:12.34]Can you hear me right now?
你现在能听到我的声音吗 [01:14.65] [01:15.41]I watched your mother bury you today,
我今天看着你妈妈埋葬你 [01:18.66]With tears in her eyes.
眼含泪水。 [01:20.85] [01:21.41]It wasn't her words that shook me,
让我震惊的不是她的话 [01:24.54]But the resemblance you shared.
而是你们的相似之处 [01:26.65] [01:28.03]Oh oh oh oh [01:32.33] [01:33.84]Oh oh oh oh [01:38.67] [01:39.67]Don't it feel so detached and unreal?
是不是感觉很超然很不真实 [01:42.80]Don't it seem so far away?
是不是感觉好遥远 [01:45.14] [01:45.83]Like the past never happened,
就好像过去的事情从未发生过 [01:48.80]Or like nothings ever changed.
或者说一切从未改变 [01:50.84] [01:51.77]With your casket open in front of me,
你的棺材在我面前打开 [01:54.86]Your eyes closed and your lips silent.
你闭着眼睛闭着嘴默不作声。 [01:58.17]With my name tattoo'd into your skin.
把我的名字纹在你的皮肤上 [02:02.59] [02:03.66]Because of the shame I associate with vulnerability
因为我把羞耻心和脆弱联系在一起 [02:09.99]I am numbing myself completely.
我在彻底麻痹自己。 [02:13.11]Can you hear me right now?
你现在能听到我的声音吗 [02:15.30] [02:16.11]I watched your mother bury you today,
我今天看着你妈妈埋葬你 [02:19.43]With tears in her eyes.
眼含泪水。 [02:21.70] [02:22.26]It wasn't her words that shook me,
让我震惊的不是她的话 [02:25.31]But the resemblance you shared.
而是你们的相似之处 [02:27.49] [02:28.43]Oh oh oh oh [02:33.55] [02:34.92]Oh oh oh oh [02:39.72] [02:40.48]I didn't listen to the preacher.
我没有听牧师的。 [02:43.47]I couldn't look your husband in the eyes.
我不敢直视你丈夫的眼睛 [02:45.81] [02:46.56]I'm not sure what I meant to you then,
我不确定那时候我对你有什么意义 [02:49.60]So I'm not sure what I owe you now.
所以我现在也不确定欠你什么 [02:52.55]But if something I said hurt you
如果我说的话伤害了你 [02:55.42]I swear it was not my intention.
我发誓这不是我的本意 [02:58.73]With your name tattoo'd into my skin.
把你的名字纹在我的皮肤上 [03:03.60] [03:05.04]With your name tattoo'd into my skin.
把你的名字纹在我的皮肤上 [03:09.96] [03:10.89]Because of the shame I associate with vulnerability
因为我把羞耻心和脆弱联系在一起 [03:17.41]I am numbing myself completely.
我在彻底麻痹自己。 [03:20.28]Can you hear me right now?
你现在能听到我的声音吗 [03:22.58] [03:23.33]I watched your mother bury you today,
我今天看着你妈妈埋葬你 [03:26.58]With tears in her eyes.
眼含泪水。 [03:28.82] [03:29.44]It wasn't her words that shook me,
让我震惊的不是她的话 [03:32.41]But the resemblance you shared.
而是你们的相似之处 [03:34.65] [03:35.46]It wasn't her words that shook me,
让我震惊的不是她的话 [03:38.58]But the resemblance you shared.
而是你们的相似之处 [03:40.64] [03:41.83]Oh oh oh oh [03:46.32] [03:47.88]Oh oh oh oh [03:52.68] [03:54.11]Oh oh oh oh [03:58.16] [04:00.34]Oh oh oh oh [04:03.02]Can you hear me right now?
你现在能听到我的声音吗 [04:05.21] [04:05.96]Can you hear me right now?
你现在能听到我的声音吗