PRIDE-チョーキューメイ

[ti:PRIDE (《成为悲剧元凶的最强异端,最后头目女王为了人民牺牲奉献》TV动画片尾曲)] [ar:チョーキューメイ] [al:PRIDE] [by:] [offset:0] [kana:1し1うらら1きょく1うらら1きみ1いっ1しょ1くら1やみ1て1か1こ1み1らい1いま1きみ1かな1とき1ひと1すじ1ひかり1つつ1すべ1せ1お1す1だれ1し1み1らい1きみ1きず1つ1ひと1まも1きみ1え1がお1きみ1きず1つ1ひと1まも1わら1かな1て1ひかり1きみ1とき1やさ1ふ1あん1しん1く1そ1かみ1から1ほど1か1こ1わたし1きず1つ1きみ1まも1き1きみ1きず1つ1ひと1まも1わら1もど1か1こ1きみ1なみだ1きみ1い1やさ1い1きみ1きず1つ1とき1きみ1わら1きみ1きず1つ1き1ひと1すじ1ひかり1こころ1つつ1きみ1こころ1きざ1ふか1きず1あと1だれ1いや1かな1て1ひかり1きみ1ひと1すじ1ひかり1だれ1し1み1らい] [00:00.00]PRIDE - チョーキューメイ [00:02.67]词：麗 [00:03.86]曲：麗 [00:05.65]君と一緒ならば
感觉只要与你相伴 [00:09.02]どんな暗闇も照らせそう
就能照亮任何黑暗 [00:13.04]過去も未来も今さえも
无论过去 未来 甚至是现在 [00:19.90] [00:21.83]君が悲しい時
想在你悲伤时 [00:25.16]一筋の光で包みたい
用一道光将你包覆 [00:29.34]全てを背負い過ぎないで
不要过度背负一切 [00:36.06] [00:36.96]誰も知らない未来へ
走向不为人知的未来 [00:44.35] [00:45.61]もう 君を傷付けたくないのは
不想伤害你的理由 [00:52.86] [00:53.38]ただ１つ守りたいから
仅是因为想保护你 [00:57.82]君の笑顔だけでいい
只要有你的笑容就已足够 [01:02.54]君を傷付けたくないのは
不想伤害你的理由 [01:09.43]ただ１つ守りたいから
仅是因为想保护你 [01:14.18]笑っていてよ
露出笑容吧 [01:17.52] [01:18.89]悲しみさえも
就让我来成为那一道 [01:21.86]照らす光になる
能够将你的悲伤也照耀的光芒 [01:27.27] [01:29.57]君はどんな時も
你总是那么温柔 [01:32.82]優しいから不安になるよ
所以才会令我感到不安 [01:36.86]深紅に染まる髪さえも
连同染上深红色的发丝 [01:44.17] [01:44.81]ほら 絡まって解けない
你看 也交缠在一起再也不会解开 [01:49.32]過去が私を傷付けても
即便过去残忍将我伤害 [01:53.93]君だけは守りたい
我也只想要保护你 [01:57.47]そう決めたから
我已经如此下定决心 [02:02.07] [02:03.60]もう君を傷付けたりはしない
我再也不会伤害你 [02:11.06]ただ１つ守りたいから
我只想要保护你 [02:15.72]笑ってよ ねぇ
快露出笑容好不好 [02:19.61] [02:36.56]戻れない過去は君の涙になった
不复归来的过去化作了你的泪水 [02:43.73]君らしく生きられない
我无法像你一样生活 [02:47.66]優しさなんて要らない
我不需要所谓的温柔 [02:52.77]君を傷付けてしまいそうな時も
即便是在我将要伤害到你的时候 [03:00.88]君はそばにいて 笑ってくれた
你也始终微笑着 陪伴在我的身旁 [03:07.48] [03:09.86]もう君を傷付けないと決めた
我已下定决心以后再也不会伤害你 [03:17.09]一筋の光 心が包まれてく
那一束光逐渐将心灵包覆 [03:25.32]だけど
然而 [03:26.34]君の心に刻まれていた
深深铭刻在你心底的伤痕 [03:33.46]深い傷跡は誰にも癒せないの
一定没有任何人可以疗愈 [03:41.73]ねぇ 悲しみさえも
呐 我想要成为那一道 [03:45.88]照らす光になりたい
能够将你的悲伤也照耀的光芒 [03:49.98]君と一筋の光を
与你共同拥抱那束光 [03:54.12]誰も知らない未来へ
走向不为人知的未来