Jazz Baby-Marion Harris

[ti:Jazz Baby] [ar:Marion Harris] [al:1916-1919 Master Recordings] [by:] [offset:0] [00:00.00]Jazz Baby - Marion Harris
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:19.17]My daddy was a rag-time trombone player
我的父亲是一名爵士长号演奏者 [00:23.52]My mammy was a rag-time cabareter
我的妈妈是一个说唱歌手 [00:27.86]They met one day at a tango tea
有一天他们在探戈茶会上相遇 [00:31.00]There was a syncopated wedding
举办了一场盛大的婚礼 [00:33.76]And then came me
然后来找我 [00:35.74] [00:36.30]Folks think the way I walk is a fad
人们觉得我走路的样子很时尚 [00:40.12]But it's just a birthday present
但这只是一份生日礼物 [00:42.53]From my mammy and dad
来自我的爸爸妈妈 [00:45.74]'Cause I'm a jazz baby
因为我是个爵士歌手宝贝 [00:50.06] [00:51.19]I wanna be jazzin' all the time
我想一直跳爵士舞 [00:54.80] [00:55.71]There's something in the tone of a saxophone
萨克斯风的曲调里有一种奇怪的感觉 [01:00.32]That makes me do a little wiggle all my own
这让我有点摇摆不定 [01:04.27]'Cause I'm a jazz baby
因为我是个爵士歌手宝贝 [01:08.09] [01:09.61]Full of jazzbo harmony
充满了爵士乐的和谐 [01:13.31]You know that walk the dog
你知道遛狗 [01:14.90]And ball the Jack
尽情挥霍 [01:16.02]That 'cause all the talk
因为所有的话语 [01:17.35] [01:17.89]Well that's just a copy of the way
这不过是复制过来的 [01:20.27]I naturally walk
我自然而然地走 [01:22.14]'Cause I'm a jazz baby
因为我是个爵士歌手宝贝 [01:26.06] [01:27.53]Little jazz baby that's me
小爵士乐宝贝这就是我 [01:31.42] [01:32.14]Rocked to sleep
辗转反侧难以入眠 [01:33.77]While the cradle went to and fro
摇篮来回摇晃 [01:36.57] [01:37.12]To and fro to the tune of the Tickle-toe
随着Tickle-toe的曲调来回摇摆 [01:41.34]Ever since I started into growing
自从我开始成长 [01:45.16]Loved to hear the music playing
喜欢听音乐 [01:47.32]See my dear old mammy swaying
看着我亲爱的老奶奶摇曳生姿 [01:49.66]Jazz jazz that's all I ever knew
我只知道爵士乐 [01:54.12]All day long whoo
一整天 [01:56.43]I never would get through
我永远无法熬过 [01:58.38]Jazz jazz that's all I wanna do
爵士乐这就是我想做的全部 [02:02.69]Play me a little jazz
为我演奏一曲爵士乐 [02:06.36]'Cause I'm a jazz baby
因为我是个爵士歌手宝贝 [02:10.04] [02:11.80]Want to be jazzin' all the time
想要一直跳爵士舞 [02:14.96] [02:15.80]There's something in the tone of a saxophone
萨克斯风的曲调里有一种奇怪的感觉 [02:20.22]That makes me do a little wiggle all my own
这让我有点摇摆不定 [02:24.00]'Cause I'm a jazz baby
因为我是个爵士歌手宝贝 [02:27.78] [02:29.33]Full of jazzbo harmony
充满了爵士乐的和谐 [02:32.89]You know that walk the dog
你知道遛狗 [02:34.50]And ball the Jack
尽情挥霍 [02:35.57]That 'cause all the talk
因为所有的话语 [02:37.49]Hope that's just a copy of the way
希望这只是复制过来的 [02:39.89]I naturally walk
我自然而然地走 [02:41.65]'Cause I'm a jazz baby
因为我是个爵士歌手宝贝 [02:45.43] [02:46.82]Little jazz baby that's me
小爵士乐宝贝这就是我