Gettin' It (Explicit)-Too $hort/Parliament Funkadelic

[ti:] [ar:] [al:] [by:时间戳工具V2.0_20200810] [offset:0] [00:00.99]That's right album number ten short dawg's in the house
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:06.24]It's gettin close to the end y'all [00:07.65]But we gonna kick it like this on the last album [00:21.75]Now let me holler at ya partner spit this game [00:24.84]In you ear for a minute quit complaining [00:27.60]Bout how you can't spend it cause you ain't got it [00:30.60]You got what it takes but not enough to get started [00:33.48]I hope you get the message no it's not a test it's [00:36.57]Just me ridin legit they can't arrest me or bust me
我行得正坐得直 他们抓不到把柄 [00:40.20]I'm still hungry I want some more stuff
我仍饥渴难耐 想要更多成就 [00:43.32]Get fat and watch my whole crew blow up
看着团队壮大 如日中天 [00:45.87]So get yours and buy my new album
快去获取你想要的 顺便支持我的新专 [00:49.02]Peep the game and don't be like calvin
看清游戏规则 别像某人犯傻 [00:51.39]Get everything you want get real get you mail
得到你渴望的一切 活得真实 收件不断 [00:54.00]Get your girl to make bail and get your a*s out of jail
让女友保释你 早日重获自由 [00:56.73]You should be gettin it everything you want
你本该得到所有心之所向 [00:59.40]Everything you dreamed of never have to front
所有梦想终将实现 无需伪装 [01:02.34]You shoulf be gettin it gettin money
你该努力拼搏 创造财富 [01:04.92]I'm talking bout you black don't laugh it ain't funny
我在说你们黑人兄弟 别笑 这并不好笑 [01:07.59]You should get a good lawyer like johnny cochran
该找个好律师 就像约翰尼·科克伦 [01:10.65]Swear to tell the truth hell no I didn't pop him
发誓说出真相 见鬼 我可没开枪 [01:13.29]Get your kids in school so they can get an education
送孩子上学 让他们接受教育 [01:16.56]Get a degree and take a vacation
取得学位 然后享受人生 [01:19.50]You see I got all my game from the streets of california
你看 我所有的本事都来自加州街头历练 [01:22.86]Young millionaire with no high school diploma
年少成名的百万富翁 连高中文凭都没有 [01:25.80]Livin real good taking care of my folks
活得真实坦荡 照顾着我的乡亲父老 [01:28.65]Roll up a fat one for the players to smoke
卷起特制香烟 与兄弟们共享此刻 [01:30.99]Short dawg in the house I know you ain't trippin
小个子在屋里 我知道你不会介意 [01:34.11]Cause life is too hort you gotta get in where you fit in
人生苦短 你得找准自己的位置 [01:36.78]Stop looking for what you never seem to find
别再追寻那些永远找不到的东西 [01:39.90]It ain't what you think you got to read between the lines
事情不像表面 你得读懂字里行间 [01:42.78]Cause life ain't long for a young black man
年轻黑人的生命总是如此短暂 [01:45.75]Tryin to make money doing all he can
他竭尽全力只为赚取生存的钱 [01:48.09]Sellin d**e don't ya hope he would go to classb
贩卖** 你是否希望他能重返课堂 [01:51.06]But the boy makes money and he makes it fast
但这少年赚钱快如闪电 [01:54.00]With the twenties on top and the fifties on the bottom
二十元叠在上 五十元垫在下 [01:57.15]I f**k the top notches oh yes we got em
我征服顶层人物 没错我们做到了 [01:59.82]It's been a long time since I first got down
距离初次踏入已过去漫长岁月 [02:02.61]But I still keep makin these funky sounds
但我仍在创造这些动感旋律 [02:09.63]Get your money man
去赚钱吧 兄弟 [02:14.79]Get yours
去争取属于你的 [02:15.57]You should be gettin it
你本该得到这些 [02:19.80]Get it while the gettin is good get it while you can
趁机会尚在 把握时机 能得多少是多少 [02:37.92]You should be gettin it
你本该得到这些 [02:45.24]Get it while the gettin is good
趁机会尚在 及时把握 [03:13.74]I know you tired of being broke just hanging out
我知道你已厌倦贫穷 终日游荡 [03:17.07]You gotta lot a dreams but you can't get out
你心怀无数梦想却无处施展 [03:19.47]The first thing you need to do is set your self some goals
首要之事是给自己定下目标 [03:22.50]Think positive everything else is old
保持积极心态 其他都已过时 [03:25.23]And work hard never stop hustlin
努力奋斗 永不停歇 [03:27.99]Cause they just love to see the black man strugglin
因为他们最爱看黑人挣扎求生 [03:31.92]So what are you saying todd
所以你想说什么 托德 [03:33.72]It's time to come up put your dollar bills in the air
是时候崛起了 举起你的钞票 [03:36.63]He said meet me at the white house and I was there
他说在白宫等我 我便赴约而至 [03:39.48]Cause I'm one in a million black man rising
因我是万里挑一崛起的黑人兄弟 [03:42.63]They wanna keep me down but I always surprise em
他们想打压我 却总被我惊艳反击 [03:45.30]Spend my money in the hood I know it's all good
在街区挥金如土 我心安理得 [03:48.15]And you should do the same I told you peep the game
你也该效仿 我早说过要看清规则 [03:50.97]Too hort you know I'm the man
霍特老兄 你知道我是真男人 [03:53.79]I lend my brother a hand cause I know I can
向兄弟伸出援手 因我有这个资本 [03:56.52]I keep going and goin but I'm not the pink bunny
我永不停歇 但不是那只粉红兔 [03:59.61]I'm not beatin on a drum I never stop thinkin money
不敲鼓点 我满脑子都是致富路 [04:02.34]I'm gettin all I can if you don't ya slip
若不把握机会 你将错失良机 [04:05.13]I can't wait to get to heaven just to have a grip
我迫不及待想上天堂大展拳脚 [04:07.98]When I was broke I couldn't afford a meal
曾经穷困潦倒 连饭都吃不起 [04:10.80]But now I'm now rich I can't be fake I gots to keep it real
如今功成名就 仍要保持真实自我 [04:13.68]It's been a long time baby since I first got down
宝贝 距离初次打拼已过去很久 [04:16.70]But it still keep making these funky sounds
但这节奏依然充满灵魂律动 [04:24.24]You should be gettin it
你本该得到这些 [04:34.05]Get it while the gettin is good get it while you can
趁机会尚在 把握时机 能得多少是多少 [04:47.04]You should be gettin it
你本该得到这些 [04:56.85]Get it while the gettin is good
趁机会尚在 及时把握 [05:06.21]I earned my respect in the street
我在街头赢得了尊重 [05:09.06]The ghetto's been good to me
贫民窟待我不薄 [05:11.91]I'm never going to turn my back
我永远不会背弃 [05:14.40]The true and living so I got to kick the facts
真实地活着 所以我必须说出真相