きらきらセレナーデ (亮闪闪小夜曲)-新谷良子

[ti:亮闪闪小夜曲] [ar:动漫原声] [al:动感新势力第50期-花残] [by:] [offset:0] [00:00.00]きらきらセレナーデ - 新谷良子 (しんたに りょうこ) [00:09.02]詞：是空とおる [00:18.04]曲：坂本裕介 [00:27.06]覚えていますか
还记得吗 [00:28.12] [00:29.17]初めて出会った日をたったひとこと
初遇的那日 唯一的一句话 [00:34.10] [00:34.67]名前をくれたのはあなたでした
赐予我名字的人是您 [00:37.42] [00:38.76]どこまでも遠く
隔得再远 [00:41.47]離れたとしてもたったひとつの言葉
赐予我唯一一句话 [00:47.63]くれたのはあなた
的人就是您 [00:50.83] [00:52.34]この空が繋がっていたから
这片天空紧系在一起 [00:54.27] [00:55.24]わたしたちは出会えた
使我们能够邂逅 [00:56.83] [00:58.49]偶然でもかまわない
即使只是偶然也没关系 [00:59.92] [01:00.80]それでも意味はあるから
因为那有着重要的意义 [01:02.99] [01:05.00]あと何度
还能有多少次 [01:05.68] [01:06.46]あなたの夢を叶えられますか
实现您的梦想呢 [01:08.59] [01:11.36]あと何度
还能有多少次 [01:12.08] [01:12.91]あなたの後ろを
可以跟在 [01:13.92]歩くことができるでしょう
您的身后呢 [01:15.70] [01:16.90]届かなくても
即便无法触及 [01:18.20]近くにいたいきらきら
我也想待在您身旁 [01:20.13]あなたのそばに
悄悄地 [01:21.28]そっといたいきらきら
待在您的身边 [01:22.97]どんな姿になっても
哪怕容颜变换 [01:25.02] [01:26.29]安らぎを贈りたい
也想赠您快乐无忧 [01:28.32] [01:29.28]わたしを感じてきらきら
感受我吧 [01:32.37]わたしだけ感じてきらきら
只感受我吧 [01:35.58]あなたの名前を
您的名字 [01:37.53] [01:39.24]ずっと覚えてるどこまでも広い
一直无法忘怀 在广阔无尽的 [01:44.64]見知らぬ空の下たったひとつの答え
陌生天空下 唯一告诉我答案的人 [01:50.87]教えてくれた人どこまでも遠く
哪怕相隔再遥远 [01:57.11]離れたとしてもたったひとつの出会い
予我唯一一次邂逅 [02:03.46]くれたのはあなた
的人是您 [02:06.62] [02:20.67]この世界が交じりあうから
相互交错的世界 [02:22.53] [02:23.28]わたしたちは別れる
使我们分别了 [02:25.02] [02:26.85]必然でもかまわない
就算是必然也没关系 [02:28.33] [02:29.10]それでも強くなれるから
因为我还能更加坚强 [02:31.23] [02:33.25]あと何度
还能有多少次 [02:33.96] [02:34.57]あなたの笑顔を見られますか
再看见您的笑脸 [02:36.53] [02:39.43]あと何度
还能有多少次 [02:40.13] [02:40.82]あなたの幸せを
为您的幸福 [02:42.07]祈ることができるでしょう
而祈祷 [02:43.94] [02:45.32]届かぬ想い
无法传递的思念 [02:46.65]いつか消えるきらきらわたしの想い
总有一天会消失 我的思念 [02:49.65]そっと消えるきらきら
悄悄地消失 [02:51.65]いつか逢えなくなっても
即使再无重逢 [02:53.52] [02:54.73]ぬくもりを忘れない
也忘不了您的温暖 [02:56.70] [02:57.87]わたしを見つめてきらきら
凝视着我 [03:00.99]わたしだけ見つめてきらきら
只凝视着我吧 [03:04.14]最後のひとこと
最后的一句话 [03:06.12] [03:07.95]あなたが好きどこまでも近く
我喜欢您 即便感觉如此靠近 [03:13.06]感じたとしてもたったひとつの笑顔
留下唯一的笑容 [03:19.20]残して消えた人どこまでも遠く
便消逝了踪影的人 渐行渐远 [03:25.50]離れたとしてもたったひとつの想い
哪怕相隔再远 予我唯一思念 [03:31.80]くれたのはあなたこの広い世界で
的人是您 在这片广阔的世界 [03:38.12]ずっと信じているたったひとつのひかり
我一直都相信着 唯一的曙光 [03:44.44]きらきらセレナーデあの頃のわたし
亮闪闪小夜曲 那个时候的我 [03:50.75]何も知らなかったけど
什么都不懂 [03:54.34]たったひとつの言葉
予我唯一一句话 [03:57.19]くれたのはあなた
的人是您 [04:00.63] [04:07.17]さよなら
再见了 [04:08.29]わたしに全部くれた人
为了我付出全部的人