WEEKDAY-MONKEY MAJIK

[ti:WEEKDAY] [ar:MONKEY MAJIK (猴子把戏)] [al:TIME] [by:] [offset:0] [00:00.00]WEEKDAY - MONKEY MAJIK (猴子把戏)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.67]Written by：Maynard・Blaise [00:01.34]I tried to wake up yesterday [00:03.22]Forgetting yesterday was Sunday [00:05.73]I don't think I need a hand [00:07.44]Come to think maybe I [00:08.72]Do you mind our time is half the same
你是否察觉 我们的时光已不再同步 [00:17.76]Monday I try to speak up but I don't
周一我欲言又止 终究沉默 [00:20.02]You make the effort but I won't
你努力靠近 我却选择退缩 [00:21.82]Tuesday I'm the guy who plays that part in that old movie
周二我像老电影里 那个蹩脚演员 [00:26.08]I'm without inspiration
灵感枯竭的表演 [00:27.31]If I can make the man proud
若能让谁感到骄傲 [00:29.37]Understand it's not easy but I guess I'll just keep moving on
明白这并不容易 但我想我会继续前行 [00:33.65]Maybe I won't try any better
或许我不会再勉强自己 [00:37.83]Baby you never had to leave me
亲爱的 你本不必离我而去 [00:44.35]Thought you were somebody eles
曾以为你是另一个模样 [00:47.71]I'm glad I left you
庆幸我最终选择放手 [00:50.84]I know it's hard to get away when all you know is here I'm here
明知挣脱桎梏艰难 因你熟悉的只有我的怀抱 [00:58.88]Wednesday may 10th I never really had a voice back then
五月十日周三 那时的我总沉默无言 [01:04.94]I'll try to sing a little once again
如今想试着再次轻声歌唱 [01:08.82]But in the end I'll fail to pay the rent
可终究连房租都无力承担 [01:14.67]Thursday I'm fine just never knew
周四我故作无恙 只是从未察觉 [01:18.68]That I was running out of time
时光正从我指缝溜走 [01:22.22]Ya see that when the boat sails on
你看那艘船已扬帆远航 [01:25.30]And you're left along the wave that drags you in
而你被遗留在吞噬你的浪涛里 [01:29.84]I don't want to be alone
我不愿独自沉沦 [01:31.54]Maybe I won't try any better
或许我不会再勉强自己 [01:35.83]Baby you never had to leave me
亲爱的 你本不必离我而去 [01:42.36]Thought you were somebody eles
曾以为你是另一个模样 [01:45.76]I'm glad I left you
庆幸我最终选择放手 [02:05.03]Friday I don't think I can begin again
周五这天 我已无力重新开始 [02:11.27]Pausing my life what would I do then
若暂停人生 我又该何去何从 [02:15.25]It's not that easy but I'll never know unless I try
虽知不易 但若不试怎知结局 [02:21.45]Oh somebody help me stop the hands of time
谁来帮我 让时光在此停驻 [02:27.31]I know it sounds crazy
这念头或许荒唐 [02:29.34]But maybe the only way out is to win the lottery
但中彩票竟是唯一出路所想 [02:35.80]I'll keep on dreaming yeah
我会继续沉溺幻想 [02:37.86]Maybe I won't try any better
或许我不会再勉强自己 [02:41.93]Baby you never had to leave me
亲爱的 你本不必离我而去 [02:48.48]Thought you were somebody eles
曾以为你是另一个模样 [02:51.90]I'm glad I left you
庆幸我最终选择放手 [02:54.52]Maybe I won't try any better
或许我不会再勉强自己 [02:58.65]Baby you never had to leave me
亲爱的 你本不必离我而去 [03:05.01]Thought you were somebody eles
曾以为你是另一个模样 [03:08.46]I'm glad I left you
庆幸我最终选择放手 [03:13.73]I'm glad I left you
庆幸我最终选择放手