Heart Trouble-George Clinton/Paul Hill

[ti:Heart Trouble] [ar:George Clinton/Paul Hill] [al:George Clinton and His Gangsters of Love] [by:] [offset:0] [00:00.00]Heart Trouble - George Clinton/Paul Hill
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.74]Worry angel's got a hold on me
忧心忡忡的天使控制着我 [00:14.46]I can't think for myself
我无法为自己着想 [00:16.29] [00:17.27]I'm turnin' gray from being blue
我从郁郁寡欢变成了愁云惨雾 [00:20.18]You've found someone else
你已经另寻新欢 [00:22.15] [00:23.00]This strangest thing is buggin' me
这种奇怪的事情让我心烦意乱 [00:25.16] [00:25.72]Without your face around
没有你的脸 [00:27.50] [00:28.36]You've found another to do your lovin'
你找到了另一个爱人 [00:31.16]Me you have put down
你让我心灰意冷 [00:33.86]And I'm sittin' here with a broken heart
我坐在这里伤心欲绝 [00:36.38] [00:37.33]Wishin' you'd come home
多么希望你能回家 [00:40.04]Sittin' here with achin' arms
坐在这里双臂酸痛 [00:42.15] [00:42.66]I just can't go on
我无法继续下去 [00:45.16]Heart trouble
心有不安 [00:47.84]My life just ain't worth while
我的人生不值一提 [00:49.99] [00:51.03]Without your love
没有你的爱 [00:53.65]I can't even force a smile
我甚至无法强颜欢笑 [00:56.02] [00:56.68]I'm trudging water all through the house
我拖着沉重的脚步在房子里穿梭 [00:59.28]I thought was from a leakin sink
我以为是从漏出来的水槽里 [01:01.11] [01:01.90]I phoned the plumber to rush right over
我给水管工打电话让他赶紧过来 [01:05.05]See if he could fix the leak
看看他能否修补漏洞 [01:06.54] [01:07.69]He rushed right in and he took a look
他冲进来看了一眼 [01:10.50]Much to my surprise
令我惊讶的是 [01:12.14] [01:13.13]He said my son it's not your sink
他说我的孩子这不是你的水槽 [01:15.59] [01:16.19]It's teardrops from your eye
那是你眼中的泪滴 [01:17.77] [01:18.35]And I'm sittin' here with a broken heart
我坐在这里伤心欲绝 [01:21.53]Wishin' you'd come home
多么希望你能回家 [01:23.80] [01:24.56]Sittin' here with achin arms
一动不动地坐在这里 [01:27.37]I just can't go on
我无法继续下去 [01:29.50] [01:30.84]Heart trouble
心有不安 [01:32.31]My life just ain't worthwhile
我的人生毫无价值 [01:34.56] [01:35.32]Without your love
没有你的爱 [01:37.79] [01:38.43]I can't even force a smile
我甚至无法强颜欢笑 [01:40.82] [01:41.38]Heart trouble
心有不安 [01:43.30]You know that my life just ain't worthwhile
你知道我的人生毫无价值 [01:46.24] [01:46.91]Without your love
没有你的爱 [01:48.68] [01:49.79]Can't even force a smile
我甚至无法强颜欢笑 [01:51.40] [01:52.22]I chew my nails off one by one
我一个一个啃掉指甲 [01:55.24]Only got one to go
只剩下一个 [01:57.25] [01:57.87]And until I see your face again
直到我再次见到你 [02:00.77]Nails I have no more
指甲我没有了 [02:02.61] [02:03.51]My nerves are shot I smoke a lot
我的神经紧张我抽了很多烟 [02:06.37]In this loneliness
在这孤独中 [02:08.20] [02:09.14]And until I see your face again
直到我再次见到你 [02:11.95]My poor heart won't rest
我可怜的心不会休息 [02:13.98]And I'm sittin' here with a broken heart
我坐在这里伤心欲绝 [02:17.44]Wishin' you'd come home day
希望你回家的那一天 [02:20.51]Sittin' here with achin arms
一动不动地坐在这里 [02:22.56] [02:23.16]I just can't go on
我无法继续下去 [02:25.40] [02:26.11]Heart trouble
心有不安 [02:28.85]My life just ain't worthwhile
我的人生毫无价值 [02:31.24]Without your love
没有你的爱 [02:34.48]I can't even force a smile
我甚至无法强颜欢笑 [02:36.70] [02:48.71]Heart trouble
心有不安 [02:50.08] [02:51.18]My life just ain't worthwhile
我的人生毫无价值 [02:53.08] [02:53.75]Without your love
没有你的爱 [02:55.92]You know I can't even force a smile
你知道我甚至无法强颜欢笑 [02:58.89]My nerves are shot I smoke a lot
我的神经紧张我抽了很多烟 [03:01.35] [03:02.04]In this loneliness
在这孤独中 [03:03.81] [03:04.66]And until I see your face again
直到我再次见到你 [03:06.86] [03:07.61]The lonely heart won't rest
孤独的心不会休息 [03:09.46] [03:16.25]Heart trouble
心有不安 [03:18.66] [03:21.69]Without your love
没有你的爱