Ration Blues-Louis Jordan & His Tympani Five

[ti:Ration Blues] [ar:Louis Jordan & His Tympani Five] [al:Louis Jordan & His Tympany Five - Chapter 4] [by:] [offset:0] [00:00.00]Ration Blues - Louis Jordan & His Tympani Five
以下歌词翻译由微信翻译提供 [01:12.58]Baby baby baby
宝贝 [01:14.94]What's wrong with Uncle Sam
山姆大叔怎么了 [01:16.62] [01:17.41]He's cut down on my sugar
他减少了我的糖分 [01:19.47]Now he's messin' with my ham
现在他把我的火腿弄得乱七八糟 [01:21.99]I got the ration blues
我有定量的百元大钞 [01:23.86] [01:25.97]Blue as I can be
我郁郁寡欢 [01:27.93] [01:31.53]Oh me I've got those ration blues
我有那种忧伤的感觉 [01:38.48] [01:42.56]I got to live on forty ounces
我得靠四十盎司的那种东西生活 [01:44.65] [01:45.56]Of any kind of meat
任何一种肉类 [01:47.07] [01:47.83]Those forty little ounces
四十盎司的那种东西 [01:49.87]Gotta last me all the week
一周都要坚持下去 [01:51.87] [01:52.55]I got to cut down on my jelly
我得少吃点那种东西 [01:54.94]It takes sugar to make it sweet
只有糖才能让一切变得甜蜜 [01:56.69] [01:57.28]I'm gonna steal all your jelly baby
我要偷走你的心宝贝 [01:59.51] [02:00.15]And rob you of your meat
抢了你的肉 [02:02.19]I got the ration blues
我有定量的百元大钞 [02:04.19] [02:06.23]Blue as I can be
我郁郁寡欢 [02:08.68] [02:12.03]Oh me I've got those ration blues
我有那种忧伤的感觉 [02:19.70] [02:23.06]I like to wake up in the morning
我喜欢在清晨醒来 [02:25.40]With my jelly by my side
我的果冻就在身边 [02:27.35] [02:28.17]Since rationing started baby
自从定量供应开始宝贝 [02:30.56]You just take your stuff and hide
你拿着你的东西躲起来 [02:32.29] [02:33.04]They reduced my meat and sugar
他们减少了我的肉类和糖分 [02:35.47]And rubber's disappearing fast
橡皮筋迅速消失 [02:37.93]You can't ride no more with poppa
你再也不能和爸爸一起混了 [02:40.51]'Cause Uncle Sam wants my gas
因为山姆大叔想要我的好货 [02:43.26]I got the ration blues
我有定量的百元大钞 [02:45.42] [02:47.08]Blue as I can be
我郁郁寡欢 [02:49.22] [02:52.73]Oh me I've got those ration blues
我有那种忧伤的感觉