Grandpa's Last X-Mas-The Vandals

[ti:Grandpa's Last X-Mas] [ar:The Vandals] [al:Oi To The World] [by:] [offset:0] [00:00.00]Grandpa's Last X-Mas - The Vandals
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.89]Mom says Put on your Christmas best
妈妈说穿上你最好的圣诞衣服 [00:07.86] [00:08.43]Grandpa's coming down this year
爷爷今年要来了 [00:10.08]And it might be his last
这可能是他最后一次 [00:11.44] [00:11.96]Why mom
为什么妈妈 [00:13.57]You say that every time
你每次都这样说 [00:15.33]It seems that he's been dying
他似乎奄奄一息 [00:16.83]Ever since I was nine
从我九岁开始 [00:18.48] [00:19.05]I don't mean no disrespect
我没有不敬的意思 [00:20.71]Because he's old and mean
因为他又老又刻薄 [00:22.09] [00:22.60]How come we invite him
我们怎么会邀请他 [00:23.82]When he always makes a scene
他总是大吵大闹 [00:25.60]Tell me
告诉我 [00:26.08]Why does
为什么 [00:26.84] [00:27.72]He hit me with his cane
他用拐杖打我 [00:29.53]And why should I get him a gift
我为什么要送他礼物 [00:31.23]If he doesn't know my name
如果他不知道我的名字 [00:32.60] [00:33.17]How come
怎么会 [00:34.78]He always calls me Kate
他总是叫我凯特 [00:36.17] [00:36.73]And forgets his dentures on his dinner plate
忘记了他的牙齿 [00:39.65]This could be grandpa's last Christmas
这可能是爷爷最后一个圣诞节了 [00:42.07]That's what mother said
这是妈妈说的话 [00:43.17] [00:43.84]Grandpa's last Christmas
爷爷最后一个圣诞节 [00:45.45]And soon he might be dead so be nice
他很快就会死去所以对我好一点 [00:47.32] [00:48.99]Be nice to grandpa
对爷爷好一点 [00:51.57] [01:01.51]What can I say to someone 300 years old
我能对一个三百岁的老人说什么 [01:04.46] [01:05.01]When he seems so content staring
当他看起来心满意足凝视着 [01:06.63]At the jello mold
在果冻店 [01:07.97] [01:08.58]Please mom
拜托了妈妈 [01:09.51] [01:10.13]Let me go out and play
让我出去玩 [01:12.00]Or soon I will go deaf like him
否则我很快就会像他一样聋掉 [01:13.73]From hearing him complain
听他抱怨 [01:15.13] [01:22.85]I know
我知道 [01:23.73] [01:24.33]His life's been long and hard
他的人生漫长而艰辛 [01:26.10]And he deserves some quiet and peace
他应该得到一点安宁与安宁 [01:28.04]In a nice graveyard
在一个漂亮的墓地里 [01:29.17] [01:29.79]Grandpa
爷爷 [01:31.39]I love you just the same
我依然爱你 [01:33.15]But I know you won't be happy
可我知道你不会开心 [01:34.49]Until you drive us all insane
直到你让我们失去理智 [01:36.29]This could be grandpa's last Christmas
这可能是爷爷最后一个圣诞节了 [01:38.61]That's what mother said
这是妈妈说的话 [01:39.90] [01:40.42]Grandpa's last Christmas
爷爷最后一个圣诞节 [01:41.96]And soon he might be dead so be nice
他很快就会死去所以对我好一点 [01:44.00] [01:45.57]Be nice to grandpa
对爷爷好一点 [01:48.31] [01:49.08]'Cause he's old
因为他老了 [01:49.93] [01:50.82]And he smells
他身上散发着难闻的气味 [01:51.90] [01:52.62]And he's gonna die soon
他很快就会死去 [01:55.48] [01:56.18]Be nice to grandpa
对爷爷好一点